Paroles et traduction Atle Pettersen - The Finish Line

The Finish Line

I thought I knew it all
I've been through the highs, said all my goodbyes
Learned to run before I learned to crawl
It's not worth fighting for if one of us is sure
And one of us is dying, trying to find love's cure

I have waited all my life to paint these cities red
Thoughts I've always had here are stuck inside my head
It's not worth waiting for if one of us wants more
And one of us is dying, trying to find love's door

When we learn how to fly
We forget how to walk
When we learn how to sing
We don't wanna hear each other talk

Here we are at the finish line, ah
Here we are the finish line

And you, you really thought you knew
Everything to do
Holding onto me and holding on this time
Making me slip right through your hands
And now you don't understand
Trying to find love all by yourself

When we learn how to fly
We forget how to walk
When we learn how to sing
We don't wanna hear each other talk
When we know what we want
We forget what we need
When you find who you are
You forget about me

Here we are at the finish line, ah
Here we are at the finish line, ah
Here we are at the finish line, ah

Финишная прямая

Я думал, что знаю всё,
Я прошёл через взлёты и падения, попрощался со всем,
Научился бегать прежде, чем ходить,
Не стоит бороться, если один из нас уверен,
А другой угасает, пытаясь найти лекарство от любовной хвори.

Я ждал всю свою жизнь, чтобы раскрасить эти города в красные тона,
Мысли, которые всегда были у меня, застряли в моей голове.
Не стоит ждать, если один из нас хочет большего,
А другой угасает, пытаясь найти дверь к любви.

Когда мы учимся летать,
Мы забываем, как ходить.
Когда мы учимся петь,
Мы не хотим слышать друг друга.

Вот мы и на финишной прямой, ах,
Вот мы и на финишной прямой.

И ты, ты действительно думала, что знаешь,
Что делать.
Держась за меня и держась за это время,
Заставляя меня ускользнуть сквозь твои пальцы.
И теперь ты не понимаешь,
Пытаясь найти любовь самостоятельно.

Когда мы учимся летать,
Мы забываем, как ходить.
Когда мы учимся петь,
Мы не хотим слышать друг друга.
Когда мы знаем, чего хотим,
Мы забываем, что нам нужно.
Когда ты находишь себя,
Ты забываешь обо мне.

Вот мы и на финишной прямой, ах,
Вот мы и на финишной прямой, ах,
Вот мы и на финишной прямой, ах.