Paroles et traduction Atle - Se Deg Igjen

Se Deg Igjen

Står stille i et stille rom og holder meg fast
Omringet av kunstige millioner men er fortsatt blakk
For det er to uker siden du dro, siden sist jeg følte no' som helst

Du sa du kjente meg uten å kjenne meg for
Hvordan kan du kjenne en som ikke kjenner seg selv
To uker siden du dro, siden jeg følte no'
Men hvis jeg bare kan få se deg igjen
Late som at alt som vi sa er glemt
Så kanskje vi kan starte om igjen
Hvis jeg bare kunne, hvis jeg bare kunne se deg igjen
Se deg igjen

Låst inne men er utenfor
Et svakt øyeblikk som jeg angrer på
Jeg kan gråte dine tårer for deg óg
Så kanskje du kan se på meg sånn som du så på meg
Og ikke hate meg så mye som jeg hater meg selv
Jeg kan gråte dine tårer for deg óg, og

For hvis jeg bare kan få se deg igjen
Late som at alt vi sa er glemt
Så kanskje vi kan starte om igjen
Hvis jeg bare kunne, hvis jeg bare kunne
Kunne se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen
For vi kan bygge oss et luft slott
Dagdrømme å aldri våkne opp
Såpebobler i et luftslott
For alt er ingenting
Jeg trenger bare å få se deg igjen
Late som at alt vi sa er glemt
Så kanskje vi kan starte om igjen
Hvis jeg bare kunne, kunne se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen

Увидеть тебя снова

Стою неподмижно в тихой комнате, цепляясь за воздух,
Окружен искусственными миллионами, но всё ещё на мели,
Ведь прошло две недели с твоего ухода, с тех пор, как я что-либо чувствовал.

Ты сказала, что знаешь меня, даже не зная меня по-настоящему.
Как ты можешь знать того, кто не знает себя самого?
Две недели прошло с тех пор, как ты ушла, как я что-то чувствовал.
Но если бы я только мог увидеть тебя снова,
Сделать вид, что всё, что мы сказали, забыто,
Тогда, возможно, мы смогли бы начать всё сначала.
Если бы я только мог, если бы я только мог увидеть тебя снова,
Увидеть тебя снова.

Заперт внутри, но нахожусь снаружи,
Мгновение слабости, о котором я жалею,
Я могу выплакать и твои слёзы тоже,
Чтобы ты, возможно, посмотрела на меня так, как смотрела раньше,
И не ненавидела меня так сильно, как я ненавижу себя.
Я могу выплакать и твои слёзы тоже, и…

Ведь если бы я только мог увидеть тебя снова,
Сделать вид, что всё, что мы сказали, забыто,
Тогда, возможно, мы смогли бы начать всё сначала.
Если бы я только мог, если бы я только мог
Мог увидеть тебя снова,
Увидеть тебя снова,
Увидеть тебя снова,
Увидеть тебя снова.
Ведь мы можем построить себе воздушный замок,
Видеть сны наяву и никогда не просыпаться,
Мыльные пузыри в воздушном замке,
Ведь всё — ничто.
Мне просто нужно увидеть тебя снова,
Сделать вид, что всё, что мы сказали, забыто,
Тогда, возможно, мы смогли бы начать всё сначала.
Если бы я только мог, мог увидеть тебя снова,
Увидеть тебя снова,
Увидеть тебя снова,
Увидеть тебя снова.