Ironic - Atley traduction en allemand

Ironic

Born in the shadows where the lights don't reach
Echoes of the streets cold lessons they teach
Chains on my wrists but my mind stays free
Irony in the pain how it defines me

Running from the past but it's on my heels
A mirror of the future in the blood that spills
Fighting for survival in the world so cruel
The joke's on me played like a fool

Ironic how the darkness shines
In the depths of hell I find my rhymes
Twisted fate a cruel design
In the heart of the storm I call it mine
Ironic how the darkness shines
In the depths of hell I find my rhymes
Twisted fate a cruel design
In the heart of the storm I call it mine

Whispers in the night secrets untold
Broken dreams lie in streets of gold
Lost in the maze of my own despair
Hope is a ghost vanishing in thin air

Eyes wide open but I still can't see
Trapped in a cage with a broken key
Promises made but they're all lies
Truth in the tears that I can't disguise

Ironic how the darkness shines
In the depths of hell I find my rhymes
Twisted fate a cruel design
In the heart of the storm I call it mine
Ironic how the darkness shines
In the depths of hell I find my rhymes
Twisted fate a cruel design
In the heart of the storm I call it mine

Ashes to ashes dust to dust
Trust is a weapon that I can't trust
In this game there's no winning hand
Just a twist of fate hard to understand

Laughing at the pain crying in the rain
Trying to find peace but it's all in vain
Life's a joke with a twisted punchline
In the chaos and the madness I redefine

So here's the irony the cruel jest
In the darkness I find my rest
In the paradox I find my voice
In the silence I make my choice
So here's to the irony
Here's to the irony

Ironisch

Geboren in den Schatten, wo das Licht nicht hinkommt,
Echos der Straßen, kalte Lektionen, die sie lehren,
Ketten an meinen Handgelenken, doch mein Geist bleibt frei,
Ironie im Schmerz, wie er mich definiert, meine Süße.

Ich renne vor der Vergangenheit, doch sie ist mir auf den Fersen,
Ein Spiegel der Zukunft in dem Blut, das fließt,
Kämpfe ums Überleben in der Welt, so grausam,
Der Witz geht auf meine Kosten, werde wie ein Narr gespielt.

Ironisch, wie die Dunkelheit scheint,
In den Tiefen der Hölle finde ich meine Reime,
Verdrehtes Schicksal, ein grausames Design,
Im Herzen des Sturms nenne ich es mein, Liebling.
Ironisch, wie die Dunkelheit scheint,
In den Tiefen der Hölle finde ich meine Reime,
Verdrehtes Schicksal, ein grausames Design,
Im Herzen des Sturms nenne ich es mein.

Flüstern in der Nacht, unausgesprochene Geheimnisse,
Zerbrochene Träume liegen in Straßen aus Gold,
Verloren im Labyrinth meiner eigenen Verzweiflung,
Hoffnung ist ein Geist, der sich in Luft auflöst.

Augen weit offen, aber ich kann immer noch nicht sehen,
Gefangen in einem Käfig mit einem zerbrochenen Schlüssel,
Versprechen gemacht, aber sie sind alle Lügen,
Wahrheit in den Tränen, die ich nicht verbergen kann, mein Schatz.

Ironisch, wie die Dunkelheit scheint,
In den Tiefen der Hölle finde ich meine Reime,
Verdrehtes Schicksal, ein grausames Design,
Im Herzen des Sturms nenne ich es mein.
Ironisch, wie die Dunkelheit scheint,
In den Tiefen der Hölle finde ich meine Reime,
Verdrehtes Schicksal, ein grausames Design,
Im Herzen des Sturms nenne ich es mein, meine Liebe.

Asche zu Asche, Staub zu Staub,
Vertrauen ist eine Waffe, der ich nicht trauen kann,
In diesem Spiel gibt es keine gewinnende Hand,
Nur eine Wendung des Schicksals, schwer zu verstehen.

Lachen über den Schmerz, weinen im Regen,
Versuche Frieden zu finden, aber es ist alles vergeblich,
Das Leben ist ein Witz mit einer verdrehten Pointe,
Im Chaos und dem Wahnsinn definiere ich mich neu, Süße.

Also hier ist die Ironie, der grausame Scherz,
In der Dunkelheit finde ich meine Ruhe,
Im Paradox finde ich meine Stimme,
In der Stille treffe ich meine Wahl, mein Schatz.
Also hier ist die Ironie,
Hier ist die Ironie.