Paroles et traduction Atlus - Casual

Casual

I keep it casual, I play it cool (I play it cool)
You're staring in my eyes
But I stare right through
'Cause I know you to damn well
To fall for that (to fall for that)
Too many others fall into that trap
You keep casual, I know you do (I know you do)
I keep up all my wall when I'm around you
'Cause we don't have to choose, no
Don't need to change the mood, no, yeah

Don't state the obvious
'Cause I like what we have
No it's not love, it's better than that
It's two dumb kids
Having fun in the back of the cab, ooh
Don't state the obvious
Don't read in it too much
And if you do, we'll fall out of lust
I don't need a different point of view
Rather go nowhere with you

My ex kinda left me broke (yes she did)
I'm thinking yours did too
That's why you're so damn cold
That's why I connect with you
Don't need the prеssure or the title or thе stress (or thе stress)
Just need you in my bed and out that dress

Don't tell world no
Don't tell the FAM (don't tell the FAM)
You don't post pics of us
For likes on the 'Gram (likes on the 'Gram)
We both got scars that make us so timid (timid)
So we down a couple drinks
Just to forget

Don't over think it
You can say what you want
Girl, I know you don't mean it
Get lost in these feelings
'Cause who knows down
The road, if we even need them

Don't state the obvious
'Cause I like what we have
No it's not love, it's better than that
It's two dumb kids
Having fun in the back of the cab, ooh

Don't state the obvious
Don't read in it too much
And if you do, we'll fall out of lust
I don't need a different point of view
Rather go nowhere with you

My ex kinda left me broke
Rather go nowhere with you
I'm thinking yours did too
Rather go nowhere with you

Rather go nowhere with you

Несерьёзно

Я не напрягаюсь, играю спокойно (играю спокойно)
Ты смотришь мне в глаза,
Но я смотрю сквозь тебя.
Потому что я слишком хорошо тебя знаю,
Чтобы на это попасться (чтобы на это попасться).
Слишком много других попадают в эту ловушку.
Ты тоже не напрягаешься, я знаю (я знаю).
Я держу оборону, когда ты рядом.
Потому что нам не нужно выбирать, нет.
Не нужно менять настроение, нет, ага.

Не говори очевидного,
Потому что мне нравится то, что у нас есть.
Нет, это не любовь, это лучше, чем любовь.
Это два глупых ребенка,
Веселятся на заднем сиденье такси, ох.
Не говори очевидного,
Не зачитывайся в это слишком сильно.
А если зачитаешься, наше влечение исчезнет.
Мне не нужна другая точка зрения.
Лучше никуда не идти с тобой.

Моя бывшая оставила меня без гроша (да, так и есть).
Думаю, твоя тоже.
Вот почему ты такая чертовски холодная.
Вот почему я чувствую с тобой связь.
Не нужно давления, ярлыков или стресса (или стресса).
Просто нужно, чтобы ты была в моей постели и без этого платья.

Не говори миру, нет.
Не говори семье (не говори семье).
Ты не публикуешь наши фото
Ради лайков в Инстаграме (лайков в Инстаграме).
У нас обоих есть шрамы, которые делают нас такими робкими (робкими).
Поэтому мы выпиваем пару стаканчиков,
Просто чтобы забыть.

Не передумывай.
Ты можешь говорить, что хочешь.
Девочка, я знаю, ты не это имеешь в виду.
Потеряйся в этих чувствах,
Потому что кто знает,
Что будет дальше, нужны ли они нам вообще.

Не говори очевидного,
Потому что мне нравится то, что у нас есть.
Нет, это не любовь, это лучше, чем любовь.
Это два глупых ребенка,
Веселятся на заднем сиденье такси, ох.

Не говори очевидного,
Не зачитывайся в это слишком сильно.
А если зачитаешься, наше влечение исчезнет.
Мне не нужна другая точка зрения.
Лучше никуда не идти с тобой.

Моя бывшая оставила меня без гроша.
Лучше никуда не идти с тобой.
Думаю, твоя тоже.
Лучше никуда не идти с тобой.

Лучше никуда не идти с тобой.