Paroles et traduction Atlus - Greener Pastures

Greener Pastures

Every drop yeah I'm stacking wins
Name's known down the block yeah it's starting to trend
On my way up the ladder
You can see my ascend
Paths bright I can't really see the end
Now everybody acting like they know me
Talking back in high school
They was a homie
They say they down yeah but they never show me
Couple months later
Sean man, can you lend me some money? Fuck no
I don't really got time to stress
I've been making moves playing chess
Artists in my city aren't a threat
Everybody knows that I'm what's on next
I don't give a fuck about where I come from
Only focused on the future not what I have done
Waiting for my moment now I'm here you're gone
I was handed the baton y'all know I got to run, look
And I ain't backed by a label
I'm on a killing spree man
I'm Cain they Abel
To take your whole brand
Turn you into a staple
You may be bred to something great but you ain't keeping the stable

Nowadays kids get a little bit of buzz yeah they're too quick to sign a deal
Sell their song for like 50K then the label goes on yeah to make a mil
Labels callin' my phone talk about the fame but they never want to pay up
And if you want to help me make a hit that's cool start talking catalog then I'mma hang up
Know your worth own your masters
Love what you're doing yeah that's all that really matters
Success isn't always manufactured
Made a milly last year took my team to greener pastures
Came from nothing started writing better chapters
Straight out the trailer like my name was Marshall Mathers
A lot of talking going on last year
But I cut write through the chatter
Me and Wallace got the plan now
Yeah we on the rise
It's been ten years in the making
It's about damn time
For anyone with me now
We'll be reaching new heights
But if we ain't spoke in awhile
Good chance I already cut ties
I already cut ties

Зеленее пастбища

Каждая капля, да, я коплю победы
Мое имя известно на районе, да, оно становится популярным
Я поднимаюсь по лестнице
Ты можешь видеть мое восхождение
Путь ясен, я не вижу конца
Теперь все ведут себя так, будто знают меня
Вспоминают, как в старшей школе
Мы были корешами
Говорят, что на моей стороне, но никогда этого не показывают
Пару месяцев спустя
Шон, чувак, можешь одолжить мне немного денег? Черт возьми, нет
У меня нет времени на стресс
Я делаю ходы, играю в шахматы
Артисты в моем городе мне не угроза
Все знают, что я следующий
Мне плевать, откуда я родом
Сосредоточен только на будущем, а не на том, что сделал
Ждал своего момента, теперь я здесь, а ты ушла
Мне передали эстафету, все знают, что я должен бежать, смотри
И меня не поддерживает лейбл
Я в смертельном загуле, детка
Я Каин, они Авель
Чтобы забрать весь твой бренд
Превратить тебя в основной продукт
Ты можешь быть рождена для чего-то великого, но ты не удержишь конюшню

В наши дни дети получают немного шумихи, да, они слишком быстро подписывают контракт
Продадут свою песню за 50 тысяч, а потом лейбл продолжает, да, зарабатывает миллион
Лейблы звонят мне, говорят о славе, но никогда не хотят платить
И если ты хочешь помочь мне сделать хит, это круто, начни говорить о каталоге, тогда я повешу трубку
Знай себе цену, владей своими мастер-записями
Люби то, что делаешь, да, это все, что действительно важно
Успех не всегда искусственный
Заработал миллион в прошлом году, отвел свою команду на более зеленые пастбища
Вышел из ниоткуда, начал писать лучшие главы
Прямо из трейлера, как будто меня зовут Маршалл Мэтерс
Много разговоров было в прошлом году
Но я прорезал всю эту болтовню
У нас с Уоллесом теперь есть план
Да, мы на подъеме
Это было десять лет в процессе создания
Самое время, черт возьми
Для всех, кто со мной сейчас
Мы достигнем новых высот
Но если мы давно не общались
Скорее всего, я уже разорвал связи
Я уже разорвал связи