Hero - Atlus traduction en allemand

Hero

Look into my eyes
We can both forget the lies
Deep inside, I wanna let out all the secrets I can't hide
I'm tired of dealing with the reasons why I always end up running from the truth

Losing sleep at night
'Cause I can't remember why
I whisper lies to myself about the feelings that I fight
I never see the evil in me 'cause I'm wrapped up in what's taking over you

In all the signs that we left
Walking roads that we'll regret
Conversations with myself
It's too bad that we don't know nothing

Getting fucked up today
Yeah, I'm just a fuck-up, they say
Maybe I'm just an outcast?
Or maybe we're all fucked up in our own damn way

Getting wasted with you
The only one who knows the pain I do
Maybe I need a hero
Or maybe we're so fucked up, we can never change

Staring in this mirror
I can't help but hear the lyrics
Every time I turn 'em down, it only feels like you're here with me
Then the tears fall down like raindrops 'cause it's up to me to have to cut you loose

Used to paint a perfect image
But it never had me in it
Gripping tightly on whatever 'cause you'll leave me in the ending
So past empty that the match I set can't even start a fire on these fumes

In all the signs that we left
Walking roads that we'll regret
Conversations with myself
It's too bad that we don't know nothing

Getting fucked up today
Yeah, I'm just a fuck-up, they say
Maybe I'm just an outcast?
Or maybe we're all fucked up in our own damn way

Getting wasted with you
The only one who knows the pain I do
Maybe I need a hero (I need a hero)
Or maybe we're so fucked up, we can never change

Held

Schau mir in die Augen
Wir können beide die Lügen vergessen
Tief im Inneren will ich all die Geheimnisse rauslassen, die ich nicht verbergen kann
Ich bin es leid, mich mit den Gründen auseinanderzusetzen, warum ich immer vor der Wahrheit davonlaufe

Schlaflose Nächte
Weil ich mich nicht erinnern kann, warum
Ich mir selbst Lügen über die Gefühle einflüstere, gegen die ich ankämpfe
Ich sehe nie das Böse in mir, weil ich in dem gefangen bin, was dich überwältigt

In all den Zeichen, die wir hinterlassen haben
Auf Wegen, die wir bereuen werden
Gespräche mit mir selbst
Es ist zu schade, dass wir nichts wissen

Ich bin heute total am Ende
Ja, ich bin nur ein Versager, sagen sie
Vielleicht bin ich nur ein Außenseiter?
Oder vielleicht sind wir alle auf unsere eigene verdammte Art kaputt

Ich betrinke mich mit dir
Du bist die Einzige, die den Schmerz kennt, den ich fühle
Vielleicht brauche ich einen Helden
Oder vielleicht sind wir so kaputt, dass wir uns nie ändern können

Ich starre in diesen Spiegel
Ich kann nicht anders, als den Text zu hören
Jedes Mal, wenn ich ihn leiser drehe, fühlt es sich nur so an, als wärst du hier bei mir
Dann fallen die Tränen wie Regentropfen, weil es an mir liegt, dich loszulassen

Ich habe immer ein perfektes Bild gemalt
Aber ich war nie darin
Ich klammere mich an alles, weil du mich am Ende verlassen wirst
So leer, dass das Streichholz, das ich anzünde, nicht einmal ein Feuer auf diesem Dunst entfachen kann

In all den Zeichen, die wir hinterlassen haben
Auf Wegen, die wir bereuen werden
Gespräche mit mir selbst
Es ist zu schade, dass wir nichts wissen

Ich bin heute total am Ende
Ja, ich bin nur ein Versager, sagen sie
Vielleicht bin ich nur ein Außenseiter?
Oder vielleicht sind wir alle auf unsere eigene verdammte Art kaputt

Ich betrinke mich mit dir
Du bist die Einzige, die den Schmerz kennt, den ich fühle
Vielleicht brauche ich einen Helden (Ich brauche einen Helden)
Oder vielleicht sind wir so kaputt, dass wir uns nie ändern können