Paroles et traduction Atlus - Plank

Plank

I never felt the way that you make me feel
Too bad its too late for you to say it still
Treat my heart like your subject
Desperate and lovesick
Leaving me nothing on your way out

Grave sight, great height
Long kiss goodnight
Swept up by the breeze
Last rites, sealed tight
Lock it up, throw out the key

Diving right in to your tidal wave
Like a crash course romance headed straight
To the iceberg waters in the black abyss
Cause nothing's ever made me feel like this
Drown me baby, so I can't escape
Blue face, body won't float away
You're the deepest part of my amazing grace
Lifelong love walking off that plank

Hell is only one bad mistake away
But I'd chase you through the gates just to see your face
Why won't you let love win?
I know that you want it
Better than heaven if you're nowhere around

Grave sight, great height
Long kiss goodnight
Swept up by the breeze
Last rites, sealed tight
Lock it up, throw out the key

Diving right in to your tidal wave
Like a crash course romance headed straight
To the iceberg waters in the black abyss
Cause nothing's ever made me feel like this
Drown me baby so I can't escape
Blue face body won't float away
You're the deepest part of my amazing grace
Lifelong long love walking off that plank

Планка

Я никогда не чувствовал того, что чувствую с тобой,
Очень жаль, что уже слишком поздно тебе говорить об этом,
Ты обращаешься с моим сердцем, как с подопытным,
Отчаянным и влюблённым,
Не оставляя мне ничего на прощание.

Мрачное зрелище, большая высота,
Долгий поцелуй на ночь,
Подхваченный ветром,
Последний обряд, запечатанный наглухо,
Закрой на ключ и выбрось его.

Ныряю прямо в твою приливную волну,
Как стремительный роман, направляющийся прямо
К ледяным водам в чёрной бездне,
Ведь ничто никогда не заставляло меня чувствовать себя так,
Утони меня, милая, чтобы я не смог сбежать,
Синее лицо, тело не всплывёт,
Ты — самая глубокая часть моей удивительной благодати,
Любовь всей жизни, шагающая с той планки.

Ад всего в одной роковой ошибке отсюда,
Но я бы погнался за тобой сквозь врата, лишь бы увидеть твоё лицо.
Почему ты не дашь любви победить?
Я знаю, что ты этого хочешь,
Хуже, чем ад, если тебя нет рядом.

Мрачное зрелище, большая высота,
Долгий поцелуй на ночь,
Подхваченный ветром,
Последний обряд, запечатанный наглухо,
Закрой на ключ и выбрось его.

Ныряю прямо в твою приливную волну,
Как стремительный роман, направляющийся прямо
К ледяным водам в чёрной бездне,
Ведь ничто никогда не заставляло меня чувствовать себя так,
Утони меня, милая, чтобы я не смог сбежать,
Синее лицо, тело не всплывёт,
Ты — самая глубокая часть моей удивительной благодати,
Любовь всей жизни, шагающая с той планки.