Paroles et traduction Atlus - When I Go

When I Go

Self medicating is so complicated
I feel like you never knew the man behind that smile
I was fading, while you were praying
Most walk a thousand but I've walked a million miles

I could have changed but never will
The wounded me could never heal, oh yeah
But that's alright by me
Borrowed time I tried to steal
But my vices they took the wheel
And the wrong direction set me free

And I hope it don't hurt you
Boxing up the memories you miss the most
And I know it won't be easy
But I'm somewhere in the sky, you're not alone

When I go, if you need me
I left a letter in the dresser that I wrote
And I know that I've been selfish
Gone too soon, yeah, that's the truth I've always known

It wasn't hard to face the light with my head high
My life is come at this red light, I lived fast and I loved hard
I know you know so, never walked the line on that tight rope
If you fall, fight back that's how life goes, you can still find your way back home

Don't lose hope
Gone from my room, but there's no closet full of bones
I paved these roads
Lived out my dreams, but now you have to let me go

And I hope it don't hurt you
Boxing up the memories you miss the most
And I know it won't be easy
But I'm somewhere in the sky, you're not alone

When I go, if you need me
I left a letter in the dresser that I wrote
And I know that I've been selfish
Gone too soon, yeah, that's the truth I've always known

Когда я уйду

Самолечение так сложно
Мне кажется, ты так и не узнала человека за этой улыбкой
Я угасал, пока ты молилась
Большинство проходят тысячу миль, но я прошел миллион

Я мог бы измениться, но уже не изменюсь
Раны во мне никогда не заживут, о да
Но меня это устраивает
Я пытался украсть чужое время
Но мои пороки взяли верх
И неверный путь освободил меня

И я надеюсь, тебе не будет больно
Упаковывая воспоминания, по которым ты скучаешь больше всего
И я знаю, это будет нелегко
Но я где-то в небе, ты не одна

Когда я уйду, если я тебе понадоблюсь
Я оставил письмо в комоде, которое написал
И я знаю, что я был эгоистом
Ушел слишком рано, да, это правда, которую я всегда знал

Мне не сложно было встретить свет с высоко поднятой головой
Моя жизнь подошла к этому красному свету, я жил быстро и любил сильно
Я знаю, что ты знаешь, поэтому никогда не ходил по канату
Если упадешь, борись, так устроена жизнь, ты все равно сможешь найти дорогу домой

Не теряй надежды
Меня нет в моей комнате, но в шкафу нет скелетов
Я проложил эти дороги
Прожил свои мечты, но теперь ты должна отпустить меня

И я надеюсь, тебе не будет больно
Упаковывая воспоминания, по которым ты скучаешь больше всего
И я знаю, это будет нелегко
Но я где-то в небе, ты не одна

Когда я уйду, если я тебе понадоблюсь
Я оставил письмо в комоде, которое написал
И я знаю, что я был эгоистом
Ушел слишком рано, да, это правда, которую я всегда знал