Paroles et traduction Atlus - Nothing Without You

Nothing Without You

Why does every road I take lead back to you?
You fill the void where my heart
Should be, oh yeah, I know it's true
That I'm just a shell of myself without your taste
All the demons I have that you erase
Or at least the ones that you keep at bay

'Cause when I'm drowning in the bottle, that's when I feel complete
If I'm not surrounded by chaos, I feel like I ain't me
When I feel hopeless and broken, your courage's all that I need
I need a taste of that bourbon to get me back on my feet

Long nights and plastic bottles
A case of Barefoot Moscato
Chilling with all my sorrows
I love feeling this hallow
I can't stop though I need to
You're my strength, what else can I do?
When I'm nothing without you

Why does every road you take lead back to me?
Just when I thought I finally found the strength to up and leave
I'm once again under your spell
All the withdrawals and all the hell that I've been through
To wind up back in my cell

'Cause when I'm drowning in the bottle, that's when I feel complete
If I'm not surrounded by chaos, I feel like I ain't me
When I feel hopeless and broken, your courage's all that I need
I need a taste of that bourbon to get me back on my feet

Long nights and plastic bottles
A case of Barefoot Moscato
Chilling with all my sorrows
I love feeling this hallow
I can't stop though I need to
You're my strength, what else can I do?
When I'm nothing without you
When I'm nothing without you

Ничего без тебя

Почему каждая дорога, по которой я иду, ведет обратно к тебе?
Ты заполняешь пустоту там, где мое сердце
Должно быть, о да, я знаю, что это правда
Что я всего лишь оболочка самого себя без твоего вкуса
Все демоны, которые у меня есть, ты стираешь
Или, по крайней мере, те, которых ты держишь в страхе

Потому что, когда я тону в бутылке, именно тогда я чувствую себя полноценным
Если я не окружен хаосом, я чувствую, что я не я
Когда я чувствую себя безнадежным и сломленным, твоя смелость — это все, что мне нужно
Мне нужен глоток этого бурбона, чтобы встать на ноги

Долгие ночи и пластиковые бутылки
Ящик Barefoot Moscato
Охлаждаюсь со всеми моими печалями
Мне нравится чувствовать эту пустоту
Я не могу остановиться, хотя мне нужно
Ты моя сила, что еще я могу сделать?
Когда я ничто без тебя

Почему каждая дорога, по которой ты идешь, ведет обратно ко мне?
Как раз когда я подумал, что наконец-то нашел в себе силы встать и уйти
Я снова под твоими чарами
Вся ломка и весь ад, через который я прошел
Чтобы снова оказаться в своей клетке

Потому что, когда я тону в бутылке, именно тогда я чувствую себя полноценным
Если я не окружен хаосом, я чувствую, что я не я
Когда я чувствую себя безнадежным и сломленным, твоя смелость — это все, что мне нужно
Мне нужен глоток этого бурбона, чтобы встать на ноги

Долгие ночи и пластиковые бутылки
Ящик Barefoot Moscato
Охлаждаюсь со всеми моими печалями
Мне нравится чувствовать эту пустоту
Я не могу остановиться, хотя мне нужно
Ты моя сила, что еще я могу сделать?
Когда я ничто без тебя
Когда я ничто без тебя