Paroles et traduction Atlántida - Brze od smrti

Brze od smrti

Miris goriva u nozdrvama
Kočnica ostaje nepozvana
Samo odjek tvog imena...

Dodaješ gas, letiš i noći
Novi dan do tebe neće doći
Ovaj put ne možeš proći!

Čuvaj se, ovi putevi su ukleti
Samo napred, druže - brže od smrti!

Ostavljaš mi peline, pijanstva stara i sećanje
da u meni gore, da mirišu na tebe...

Poklanjam ti, druže, sve suze za tebe
da ti vatre lice ne presuše...

Čuvaj se, ovi putevi su ukleti
Samo napred, druže - brže od smrti!

Gume tvoje uzavrele
poslednji put su te izdale
Poslednji put iz sedla izbacile...
Ostavljaš mi peline, pijanstva stara i sećanje
da u meni gore, da mirišu na tebe...

Быстрее смерти

Запах бензина в ноздрях
Тормоз остаётся нетронутым
Только эхо твоего имени...

Жмёшь на газ, летишь в ночи
Новый день до тебя не дойдёт
В этот раз тебе не пройти!

Берегись, эти дороги прокляты
Только вперёд, друг - быстрее смерти!

Оставляешь мне полынь, старые пьянства и воспоминания
чтобы во мне горели, чтобы пахли тобой...

Дарю тебе, друг, все слёзы по тебе
чтобы твоё лицо огнём не иссохло...

Берегись, эти дороги прокляты
Только вперёд, друг - быстрее смерти!

Шины твои раскалённые
в последний раз тебя подвели
В последний раз из седла выбили...
Оставляешь мне полынь, старые пьянства и воспоминания
чтобы во мне горели, чтобы пахли тобой...