Lađe - Atlántida traduction en allemand

Lađe

Na rub tisine
Svu ljubav donijelo je more
I nase ladje vise ne plove

Bez vjetra ne znam sto je san
Jer ovdje nije moja riva
Kad sklopim oci
Valovima sve dizem iznad nas

Ref.
Ipak, sve bi ponovo
Mada slutim da je noc
Pokrila i taj dio srca mog

Sve bi dala od sebe
Kad bi legla do mene
Bilo je ko u prici
Al' ne sjecas se
Ne sjecas se ti

Zapele su ladje na obali
Nasukani svijet je sve sto smo mi
Ostavili iza sebe

Podiglo se more ko da je zid
Okrenutih ledja na pucini
Ostali smo sami ja i ti

Ref.

Zapele su ladje na obali
Podiglo se more ko da je zid
Ostali smo sami ja i ti

Schiffe

Am Rande der Stille
Brachte das Meer alle Liebe
Und unsere Schiffe segeln nicht mehr

Ohne Wind weiß ich nicht, was ein Traum ist
Denn hier ist nicht mein Ufer
Wenn ich die Augen schließe
Hebe ich mit Wellen alles über uns empor

Refrain
Dennoch, ich würde alles wieder tun
Obwohl ich ahne, dass die Nacht
Auch diesen Teil meines Herzens bedeckt hat

Ich würde alles von mir geben
Wenn du dich neben mich legen würdest
Es war wie im Märchen
Aber du erinnerst dich nicht
Du erinnerst dich nicht

Die Schiffe sind am Ufer gestrandet
Eine gestrandete Welt ist alles, was wir sind
Was wir hinterlassen haben

Das Meer erhob sich wie eine Mauer
Mit dem Rücken zugewandt auf hoher See
Blieben wir allein, ich und du

Refrain

Die Schiffe sind am Ufer gestrandet
Das Meer erhob sich wie eine Mauer
Blieben wir allein, ich und du