Paroles et traduction Atlántida - Lađe

Lađe

Na rub tisine
Svu ljubav donijelo je more
I nase ladje vise ne plove

Bez vjetra ne znam sto je san
Jer ovdje nije moja riva
Kad sklopim oci
Valovima sve dizem iznad nas

Ref.
Ipak, sve bi ponovo
Mada slutim da je noc
Pokrila i taj dio srca mog

Sve bi dala od sebe
Kad bi legla do mene
Bilo je ko u prici
Al' ne sjecas se
Ne sjecas se ti

Zapele su ladje na obali
Nasukani svijet je sve sto smo mi
Ostavili iza sebe

Podiglo se more ko da je zid
Okrenutih ledja na pucini
Ostali smo sami ja i ti

Ref.

Zapele su ladje na obali
Podiglo se more ko da je zid
Ostali smo sami ja i ti

Ships

On the brink of silence
All our love has been brought by the sea
And our ships no longer sail

Without wind I know not what a dream is
For here is not my shore
When I close my eyes
I raise everything above us with the waves

Chorus.
Still, I'd do it again
Though I sense the night
Has also covered that part of my heart

I'd give you everything of myself
If you lay beside me
It was just like in the story
But you don't remember
You don't remember

The ships got stuck on the shore
The world run aground is all that we are
We left behind

The sea rose up as if it were a wall
Our backs turned on the open sea
We were left alone, you and I

Chorus.

The ships got stuck on the shore
The sea rose up as if it were a wall
We were left alone, you and I