Paroles et traduction Atlántida - Lađe

Lađe

Na rub tisine
Svu ljubav donijelo je more
I nase ladje vise ne plove

Bez vjetra ne znam sto je san
Jer ovdje nije moja riva
Kad sklopim oci
Valovima sve dizem iznad nas

Ref.
Ipak, sve bi ponovo
Mada slutim da je noc
Pokrila i taj dio srca mog

Sve bi dala od sebe
Kad bi legla do mene
Bilo je ko u prici
Al' ne sjecas se
Ne sjecas se ti

Zapele su ladje na obali
Nasukani svijet je sve sto smo mi
Ostavili iza sebe

Podiglo se more ko da je zid
Okrenutih ledja na pucini
Ostali smo sami ja i ti

Ref.

Zapele su ladje na obali
Podiglo se more ko da je zid
Ostali smo sami ja i ti

Лодки

На краю тишины
Всю любовь принесло море
И наши лодки больше не плавают

Без ветра я не знаю, что такое сон
Ведь здесь не мой причал
Когда я закрываю глаза
Волнами все поднимаю над нами

Припев:
И все же, все бы повторил
Хотя предчувствую, что ночь
Покрыла и эту часть моего сердца

Все бы отдал от себя
Если бы ты легла рядом со мной
Все было как в сказке
Но ты не помнишь
Ты не помнишь

Застряли лодки на берегу
Севший на мель мир — это все, что мы
Оставили позади

Поднялось море, как стена
С отвернутыми спинами на просторе
Остались одни я и ты

Припев:

Застряли лодки на берегу
Поднялось море, как стена
Остались одни я и ты