Paroles et traduction Atmosphere - Between The Lines

Between The Lines

(What it is, it ain′t, and what it ain't, it is
It′s the theme of where we're goin')
See the police man, notice the lonely man
How do you think he keeps his head on straight?
Can you feel his rhythm? What do you think he visions
When he squints at the line from behind those shades
Feel the summer′s crest, overdressed
So much sweat, his skin begins to chafe
Its the surface sweat the nervous mess
Overbearing and jaded from carrying the weight
Irritated and constipated
And its all covered player hated, funnelled and consolidated
Into the shell of one man with a gun
Riding that thin line between the program and the sun
And I don′t hate you, tryin' to relate to
Wishin you could find a trap door to escape through
But if I see you, as a threat to my seedling or my sibling
Ill die to pull the plug on your machine
And I just might just find somebody
And I just might just love somebody
And I just might just feel somebody
And I just might just kill somebody
And I just might just find somebody
And I just might just love somebody
And I just might just feel somebody
And I just might just kill somebody
Can you see her?
She spends her whole day in a theater
Livin′ her time in the life that she would prefer
And she stirs nothing, comes and goes she wishes
Surroundings oblivious to her whole existence
But if they only knew
About the thoughts that she can't seem to stop from comin through
Coming across
At a loss for dialogue
Walkin through the fog
With her eyes closed and her mind gone
And now she lives in the films that she sees
And daydreams that she kills us repeatedly
I′m impressed with the tolerance she brandishes
If it was me, I would snapped from the sheer overanxiousness
Of waitin for the day she strolls through Muddy Waters
And slaughters sons and daughters and bloodies mothers and fathers
Lovely little case study castaway cutie
Masturbating in back of that matinee movie
And someday, oneday, when the credits roll
She'll hold a pocket full of gunplay for the ignorant souls
Then we′ll know what depth awake touches sleep
Make me walk the thin line between shallow and deep
And I just might just find somebody
And I just might just love somebody
And I just might just feel somebody
And I just might just kill somebody
And I just might just find somebody
And I just might just love somebody
And I just might just feel somebody
And I just might just kill somebody
He used to write his rhymes and recite his lines all the time
Sometimes he'd make them up right off the top of his mind
After doin shows for years, gettin respect from peers
Killed the ego, looking at these people like they're weird
Road trips, turn to head trips
Became a hunger for sedatives and essentric ettiqute
Optimism needs to feed off self-esteem
But it seems as if he doesn′t see it or hasn′t felt a thing
Records sell well but still undergound
Travels town to town
Holdin hands with fans that love his sound
When it comes around let's hope you can enjoy it
Don′t slow down momentum, afraid he might destroy it
When he stops to shake the hand, I doubt they understand
That here now stands only the shadow of a man
Havin a hard time with life on a drumroll
Walkin that high-wire, passin it off is humble
But it's a thin line, between screams and smiles
Seen the miles, wishin he can go home and read to his child
But tonight′s the last day, put the butt in the ashtray
Locked the door and slit both of his wrists backstage
And I just might just find somebody
And I just might just love somebody
And I just might just feel somebody
And I just might just kill somebody
And I just might just find somebody
And I just might just love somebody
And I just might just feel somebody
And I just might just kill somebody
Onwards, forwards continuance, renaissance
Encore, ignorance wrapped inside of innocence
Onwards, forwards continuance renaissance
Encore, ignorance wrapped inside of innocence
Onwards, forwards continuance renaissance
Encore, ignorance wrapped inside of innocence
Nothing but love for the music and it's offspring
Bouncing off the boxsprings and trying to make it to the crosses
I just might just...
I just might just...
I just might just... (Fade out)

Между строк

(Что есть, то не есть, а чего нет, то есть
Это тема того, куда мы идем)
Видишь полицейского, замечаешь одинокого мужчину,
Как думаешь, как он держится?
Чувствуешь его ритм? Что, по-твоему, он видит,
Когда щурится на линию из-за этих очков?
Чувствуешь летний пик, слишком нарядно одет,
Так много пота, его кожа начинает тереться.
Это поверхностный пот, нервный беспорядок,
Невыносимый и измученный от ноши.
Раздраженный и напряженный,
И все это скрыто, ненавистно игроку, воронкообразно и консолидировано
В оболочку одного человека с пистолетом,
Идущего по тонкой линии между программой и солнцем.
И я не ненавижу тебя, пытаюсь понять тебя,
Желаю, чтобы ты могла найти лазейку, чтобы сбежать.
Но если я увижу тебя как угрозу моему ростку или моему родственнику,
Я умру, чтобы выдернуть вилку из твоей машины.
И я, возможно, просто найду кого-то,
И я, возможно, просто полюблю кого-то,
И я, возможно, просто почувствую кого-то,
И я, возможно, просто убью кого-то.
И я, возможно, просто найду кого-то,
И я, возможно, просто полюблю кого-то,
И я, возможно, просто почувствую кого-то,
И я, возможно, просто убью кого-то.
Видишь ее?
Она проводит весь свой день в театре,
Проживая свое время в той жизни, которую она предпочла бы.
И она ничего не шевелит, приходит и уходит, как ей хочется,
Окружающие не замечают всего ее существования.
Но если бы они только знали
О мыслях, которые она никак не может остановить,
Наплывающих,
В растерянности от диалога,
Идущая сквозь туман
С закрытыми глазами и потерянным разумом.
И теперь она живет в фильмах, которые видит,
И грезит на яву, что убивает нас снова и снова.
Я впечатлен той терпимостью, которую она демонстрирует.
На моем месте я бы сломался от чрезмерной тревожности,
Ожидая того дня, когда она прогуляется по Мутным Водам
И перебьет сыновей и дочерей, и обагрит кровью матерей и отцов.
Прелестный маленький случай для изучения, брошенная милашка,
Мастурбирующая на заднем ряду дневного киносеанса.
И когда-нибудь, однажды, когда пойдут титры,
У нее в кармане будет полным-полно стрельбы для невежественных душ.
Тогда мы узнаем, какой глубины бодрствование касается сна,
Заставляя меня ходить по тонкой грани между поверхностным и глубоким.
И я, возможно, просто найду кого-то,
И я, возможно, просто полюблю кого-то,
И я, возможно, просто почувствую кого-то,
И я, возможно, просто убью кого-то.
И я, возможно, просто найду кого-то,
И я, возможно, просто полюблю кого-то,
И я, возможно, просто почувствую кого-то,
И я, возможно, просто убью кого-то.
Он постоянно писал свои рифмы и читал свои строки,
Иногда он придумывал их прямо на ходу.
После долгих лет выступлений, получив уважение от сверстников,
Убил эго, глядя на этих людей, как на странных.
Дорожные поездки превращаются в путешествия в голове,
Становятся голодом по успокоительным и эксцентричному этикету.
Оптимизму нужно питаться самооценкой,
Но, кажется, он этого не видит или ничего не чувствует.
Пластинки продаются хорошо, но все еще андеграунд,
Путешествует из города в город,
Держась за руки с фанатами, которые любят его звук.
Когда он появляется, будем надеяться, ты сможешь этим насладиться,
Не сбавляй обороты, боясь, что он может все разрушить.
Когда он останавливается, чтобы пожать руку, я сомневаюсь, что они понимают,
Что перед ними сейчас стоит лишь тень человека,
Которому тяжело живется под барабанную дробь,
Идущего по канату, выдавая это за смирение.
Но это тонкая грань между криками и улыбками,
Видел мили, желая, чтобы он мог пойти домой и почитать своему ребенку.
Но сегодня последний день, окурок в пепельницу,
Запер дверь и перерезал оба запястья за кулисами.
И я, возможно, просто найду кого-то,
И я, возможно, просто полюблю кого-то,
И я, возможно, просто почувствую кого-то,
И я, возможно, просто убью кого-то.
И я, возможно, просто найду кого-то,
И я, возможно, просто полюблю кого-то,
И я, возможно, просто почувствую кого-то,
И я, возможно, просто убью кого-то.
Вперед, вперед, продолжение, возрождение,
На бис, невежество, окутанное невинностью.
Вперед, вперед, продолжение, возрождение,
На бис, невежество, окутанное невинностью.
Вперед, вперед, продолжение, возрождение,
На бис, невежество, окутанное невинностью.
Ничего, кроме любви к музыке и ее потомству,
Отскакивающему от пружин матраса и пытающемуся добраться до крестов.
Я, возможно, просто...
Я, возможно, просто...
Я, возможно, просто... (Затихание)