Paroles et traduction Atmosphere - Body Pillow

Body Pillow

(Verse 1)
Then there was this one night when I took the time
To examine a napkin in a chicago hotel room
I wasn't alone it was a night after a show
Space was full
Energy was consumed
There was a girl emphasis on the "L"
She was noticin the detail as well
And the two of us found something with each other
Previously undiscovered
Hell is full of lovers
And the daylight is bright always makes me squint
But it feels like magic when it touches my face
Suffocate myself
Overwhelm myself
And let the sunrays abandon me floatin through space

(Chorus)
And she still wonders why I'm so insecure
She giggles because I sleep with a body pillow
Intentions are never nothing short of pure
But there's a price to pay when you try to live a little

(Verse 2)
And attractive as that napkin ever could've been
My how it unfolded hold it to the wind
Try now to be a rock but she's caught under the skin
Ex-lover and a best friend
Just like the rest of them
Then there was this one night
I stopped to watch someone bite the tip of a cigarette
To hold it inbetween her lips
Never met nobody like her please brace yourself
Danger danger
This might hurt
The playground feels a lot different when the sun's out
She wasn't messin round she came in with her guns out
Screamin bout the ocean
Anybody wanna go with me
Never knew punk rock could be so pretty
Now catch your breath and then catch the ball
And sit by the phone so you can catch the call
Write catchy one-liners on the bathroom stall
Here I go wouldn't you know
Still learnin to crawl

Chorus

(Verse 3)
I've always dug the way you love the way
Your tattoos intimidate men
I guess I'm one of them
Standin right next to you from way over here
Ex-lover and a best friend
(Ex-lover and a best friend)
Then there was this one night I noticed a tree
That stood by itself about an hour up north
And I can picture her holding onto the limb
Wearin a summer dress and a grin
Swingin back and forth
Talkin bout the breeze and how it easy it is
To leave all the worries in the backseat
Teach me please I need the abilities to live
Silly me I tried to measure it by what I can give
But she didn't need anything
Just a pair of ears some strong fingers
And someone to share the tears
Read the fear feeling it inadequate
Now lets make-believe that I can handle it

Chorus

(Verse 4)
And I still get to talk to you every now and then
Definition of "over" doesn't have to be the end
It's good to see you grow girl
Shake my hand
That's all I want from my ex-lover and my best friend

I got your back
Don't ever fucking question that
I got your back
Always have
I still got your back

(In background)
Chorus 2x

Обнимашка

(Куплет 1)
И вот однажды ночью я нашел время
Разглядывать салфетку в чикагском отеле.
Я был не один, это было после концерта,
Комната была полна,
Энергия — испита.
Там была девушка, с ударением на "Ю",
Она тоже замечала детали,
И мы вдвоем нашли что-то друг в друге,
Ранее не открытое.
Ад полон влюбленных,
А дневной свет такой яркий, что я всегда жмурюсь,
Но когда он касается моего лица, это похоже на магию.
Задыхаюсь,
Переполняюсь,
И позволяю солнечным лучам унести меня, парящего в пространстве.

(Припев)
И ты все еще удивляешься, почему я такой неуверенный,
Ты хихикаешь, потому что я сплю с обнимашкой-подушкой.
Намерения всегда чисты,
Но есть цена, которую нужно платить, когда пытаешься жить немного.

(Куплет 2)
Какой бы привлекательной ни была эта салфетка,
Как она развернулась, подхваченная ветром,
Пытаюсь быть скалой, но ты под кожей,
Бывшая возлюбленная и лучший друг,
Как и все остальные.
И вот однажды ночью
Я остановился, чтобы посмотреть, как кто-то кусает кончик сигареты,
Чтобы зажать ее между губ.
Никогда не встречал никого подобного тебе, приготовься,
Опасность, опасность,
Это может быть больно.
Детская площадка выглядит совсем иначе, когда светит солнце,
Ты не шутила, ты пришла с оружием наголо,
Крича об океане,
Кто-нибудь хочет пойти со мной?
Никогда не знал, что панк-рок может быть таким красивым.
Теперь переведи дыхание и лови мяч,
И сиди у телефона, чтобы не пропустить звонок,
Пиши броские фразы на стенке в туалете,
Вот и я, как видишь,
Все еще учусь ползать.

Припев

(Куплет 3)
Мне всегда нравилось, как ты любишь,
Как твои татуировки пугают мужчин,
Наверное, я один из них.
Стою рядом с тобой, будучи так далеко отсюда,
Бывшая возлюбленная и лучший друг,
(Бывшая возлюбленная и лучший друг).
И вот однажды ночью я заметил дерево,
Которое стояло само по себе, где-то в часе езды на север,
И я могу представить тебя, держащейся за ветку,
В летнем платье и с улыбкой,
Качающейся взад-вперед,
Говорящей о ветре и о том, как легко
Оставить все заботы на заднем сиденье.
Научи меня, пожалуйста, мне нужны способности жить,
Глупый я, пытался измерить это тем, что могу дать,
Но тебе ничего не нужно было,
Только пара ушей, сильные пальцы
И кто-то, с кем можно разделить слезы.
Читаю страх, чувствуя себя неполноценным,
А теперь давай представим, что я могу с этим справиться.

Припев

(Куплет 4)
И я все еще могу поговорить с тобой время от времени,
Определение "конец" не обязательно должно быть концом.
Рад видеть, как ты растешь, девочка,
Пожми мою руку,
Это все, чего я хочу от своей бывшей возлюбленной и лучшего друга.

Я прикрою тебя,
Никогда, черт возьми, не сомневайся в этом,
Я прикрою тебя,
Всегда прикрывал,
Я все еще прикрою тебя.

(На фоне)
Припев 2x