Paroles et traduction Atmosphere - If I Was Santa Claus

If I Was Santa Claus

[Slug]
If I was a rich man
I′d buy you some shoes
Tall boots for all the dirt you walk through
What would that do?
Enable you to deal
Without schooling you on how to touch what's real
And if I was a smart man
I′d tell you everything that I knew
And give it to you every time you need a talking to
But what would that do?
Teach you my guidelines
So you can be a cheerleader at your game on the sidelines
And if I was a driver
I'd keep my headlights on
To see the difference between right and wrong
I'd wear my seatbelt even when I′m in park
Cause I don′t trust the other fools that cruise through these parts
And if I was a better cook
I'd hook up a feast
Set a table full of food for the children to eat
I encourage the nourishment so we can breathe
With the knowledge that we got something accomplished
Chorus:
And if I was Santa Claus, I′d fight for the cause
Wouldn't expect nothing in return
I′d give you everything you want, I'd be everything you need
So you can take my hand and I can take the lead
And if I was an honest man
I would stop writing songs
I′d break for a nervous breakdown for breakfast
Tell everyone I knew to stay away from making music
It ain't nothing but a confusing mess (confusing mess)
And if I was you, I wouldn't hear a word I said
Wouldn′t trust nothing to start it up inside my head
I′d make a conscious effort to live instead
Of trying to kill the monsters that reside underneath the bed
And if I was a hurt man
I'd find a way to put my faith
Into a woman that could take me from today
Maybe
I need somebody that could save me
From the parts of myself that keep making me crazy
And if I was a wise man
I′d climb to the top of the mountain peak
To think about strength versus weakness
I'd find a point that rests a couple of feet above your head
And figure out how I could try to help you reach it
(Ho ho ho)
And if I did have a choice
I′d never want to live forever
Just let me have a voice so I can make my points
I can't imagine running a race with no finish line
Just let me keep my pace and make to most of my time
I love giving but I′m bad at receiving
The truth is, I'd prefer to be the one bleeding
But I'm a paranoid that stays between play and work
Cautious and aware, ′cause I′m afraid of being hurt
Which brings me to the issue
And that would be this:
How often must I ask myself why I exist?
I feel like a freak, this world is a circus
Just trying to find myself as well as my purpose
Chorus:
And if I was Santa Claus, I'd fight for the cause
Wouldn′t expect nothing in return
I'd give you everything you want, I′d be everything you need
And you can take my hand and I can take the lead (2x)
I got nothing but gifts
Keep it up in my wits
Got me drunk on the fifth
And now we're stuck in a ditch
And as dumb as it gets
I′mma run you some fibs (?)
I wanna touch your lips
I wanna rub your hips
Put a glove on the fist
For the love that exists
We'll keep bumping the hits
To get my bucket of chips
From the Bloods and the Crips
To the skateboarding chicks
Put the Atmosphere on your Christmas wishlist (2x)
(Ho ho ho ho)

Если бы я был Санта Клаусом

[Slug]
Если бы я был богачом,
Я бы купил тебе туфли,
Высокие сапоги для всей той грязи, по которой ты ходишь.
Что бы это дало?
Позволило бы тебе справляться,
Не уча тебя, как прикасаться к настоящему.
И если бы я был умником,
Я бы рассказал тебе всё, что знаю,
И давал бы тебе советы каждый раз, когда тебе нужно поговорить.
Но что бы это дало?
Научило бы тебя моим правилам,
Чтобы ты могла быть болельщицей на моей игре, сидя на скамейке запасных.
И если бы я был водителем,
Я бы не выключал фары,
Чтобы видеть разницу между правильным и неправильным.
Я бы пристегивался ремнем безопасности, даже когда припаркован,
Потому что я не доверяю другим дуракам, что разъезжают по этим местам.
И если бы я был лучшим поваром,
Я бы приготовил пир,
Накрыл стол, полный еды, чтобы дети могли поесть.
Я поддерживаю питание, чтобы мы могли дышать,
Со знанием того, что мы чего-то достигли.
Припев:
И если бы я был Санта Клаусом, я бы боролся за дело,
Не ожидая ничего взамен.
Я бы дал тебе всё, что ты хочешь, я был бы всем, что тебе нужно,
Чтобы ты могла взять меня за руку, и я мог бы вести.
И если бы я был честным человеком,
Я бы перестал писать песни,
У меня был бы нервный срыв на завтрак.
Сказал бы всем, кого знаю, держаться подальше от создания музыки.
Это не что иное, как сплошной бардак (сплошной бардак).
И если бы я был тобой, я бы не слушал ни слова из того, что я сказал,
Не доверял бы ничему, что могло бы зародиться в моей голове.
Я бы сделал сознательное усилие, чтобы жить,
Вместо того, чтобы пытаться убить монстров, которые живут под кроватью.
И если бы я был раненым,
Я бы нашёл способ поверить
В женщину, которая могла бы увести меня из сегодняшнего дня.
Может быть,
Мне нужен кто-то, кто мог бы спасти меня
От тех частей меня самого, которые сводят меня с ума.
И если бы я был мудрецом,
Я бы забрался на вершину горы,
Чтобы подумать о силе и слабости.
Я бы нашёл точку, которая находится на пару футов выше твоей головы,
И выяснил, как я мог бы помочь тебе достичь её.
(Хо-хо-хо)
И если бы у меня был выбор,
Я бы никогда не хотел жить вечно.
Просто дай мне голос, чтобы я мог высказать свою точку зрения.
Я не могу представить себе бег без финишной черты.
Просто позволь мне держать свой темп и максимально использовать своё время.
Я люблю дарить, но я плохо принимаю.
Правда в том, что я предпочитаю быть тем, кто истекает кровью.
Но я параноик, который находится между игрой и работой,
Осторожный и внимательный, потому что я боюсь быть раненым.
Что подводит меня к проблеме,
И это будет вот что:
Как часто я должен спрашивать себя, зачем я существую?
Я чувствую себя уродом, этот мир - цирк.
Просто пытаюсь найти себя, а также своё предназначение.
Припев:
И если бы я был Санта Клаусом, я бы боролся за дело,
Не ожидая ничего взамен.
Я бы дал тебе всё, что ты хочешь, я был бы всем, что тебе нужно,
И ты можешь взять меня за руку, и я могу вести. (2x)
У меня есть только подарки,
Храню их в уме.
Напился пятого числа,
И теперь мы застряли в канаве.
И как бы глупо это ни было,
Я совру тебе немного.
Я хочу коснуться твоих губ,
Я хочу потрогать твои бедра.
Надеваю перчатку на кулак
Ради любви, которая существует.
Мы будем продолжать слушать хиты,
Чтобы получить моё ведро чипсов
От Bloods и Crips
До девчонок на скейтбордах.
Добавь Atmosphere в свой рождественский список желаний. (2x)
(Хо-хо-хо-хо)