Paroles et traduction Atmosphere - Party For The Fight To Write

Party For The Fight To Write

* Intro: This is one of those songs you can clap along too...
(Slug)
Hides the eyes beneath the bill of the cap
Walks amoungst the flies that hover over the mat
He lies, but only when there′s a reason
Mentions life by the tragedy, the comedy, the season
Poor at handling and managing income
Got enough love to pass around and then some
Been done, that there a name you can trust
Read the whole match book and put a flame to the brush
Good with packs, and rips up sacks
Put the show in biz, try to give what you get
When you let him run free with the thought
Pull the line in, try to see what you caught
I ain't all that bad, but I ain′t all that great
I went back to the lab and began to mutate
Wait. I still look the same, still got the same dumb name
Ain't a damn thing changed
But if you like surprises, I know of a party
Where they all dance around to your heart beat
Bring your own agenda and embrace your flaws
Lets put a face on this common cause
Chorus:
And he said some got pencils and some got guns
Some know how to stand and some of them run
We don't get along, but we sing the same song
Party for the fight to write, and write on
Stay gold Pony Boy, stay true outspoken
Make a record Mr. Gangster and get ′em all open
The theories, the stories, the truth, the myths
Its all therapy, on top of turntable riffs
This industry′s big, so big in fact
We can all get some, and we can give some back
And if its done correct, we'll make more than noise
So pick it up, and pick me up when you′re bored with the toys
As a child Hip Hop made me read books,
And Hip Hop made me wanna be a crook
And Hip Hop gave me the way and something to say
And all I took in return is a second look
Son, you're shook, cuz ain′t no such thing as half way there
Gettin' good at actin′ like you just don't care
The circle of life trying to make it square condition
And self sit still
And stare... where have all the sheep gone
Burnt down the farm and turned the TV on
John Coltrine, Marvin Gaye and Bob Marley all get invitations to my party
Chorus
And if I spent anymore time inside my head
I'd probably need some leather straps attached to my bed
And if I go another day without eating a meal
I′m gonna show you what it means to keep it real
And if they keep shootin′ guns up and down my block
I swear to God I'll be the first one to call the cops
And if I gotta hear that song ever again
You gonna have to share some of that beer my friend
They mistake me as happy-go-lucky
Just another base-head bobbin′ nobody
But from where I stand, they sould like spies
Fillin' all the children′s heads with lies
Well alright, get your money right
But right now tonight I want you to pick a side
So when you got your power and you got your cheddar
Let's get together soldier overthrow this hold and make these roads better
Bring it on... (right now)... he said bring it on... (right now)
He looked you in the eye and said bring it on... (right now)
Ain′t nothin' but a party y'all... lets get it on
Chorus (repeated)

Вечеринка за право писать

* Вступление: Это одна из тех песен, под которую можно хлопать в ладоши...
(Slug)
Скрывает глаза под козырьком кепки,
Ходит среди мух, что роятся над ковриком.
Он лжет, но только когда есть причина,
Упоминает жизнь через трагедию, комедию, время года.
Плохо управляется с доходами,
Но любви у него хватит на всех с избытком.
Бывало всякое, но это имя, которому ты можешь доверять.
Прочитал весь коробок спичек и поднес пламя к хворосту.
Хорошо разбирается в упаковках и рвет мешки,
Устраивает шоу в бизнесе, старается дать то, что получает.
Когда ты позволяешь ему свободно мыслить,
Забрасывай удочку, посмотрим, что ты поймала.
Я не так уж плох, но и не так уж хорош,
Я вернулся в лабораторию и начал мутировать.
Погоди. Я всё ещё выгляжу так же, у меня всё ещё то же дурацкое имя,
Ни черта не изменилось.
Но если ты любишь сюрпризы, я знаю одну вечеринку,
Где все танцуют под твой сердечный ритм.
Приноси свою собственную программу и принимай свои недостатки,
Давай дадим лицо этому общему делу.
Припев:
И он сказал, что у некоторых есть карандаши, а у некоторых есть ружья,
Некоторые знают, как стоять, а некоторые бегут.
Мы не ладим, но поем одну и ту же песню,
Вечеринка за право писать, и писать дальше.
Оставайся золотым, Понибой, оставайся верным, откровенным,
Запиши пластинку, Мистер Гангстер, и открой им всем глаза.
Теории, истории, правда, мифы —
Всё это терапия поверх риффов с вертушек.
Эта индустрия большая, настолько большая, что
Мы все можем что-то получить, и мы можем что-то отдать.
И если всё сделано правильно, мы создадим больше, чем просто шум,
Так что подними это, и подними меня, когда тебе надоедят игрушки.
В детстве хип-хоп заставлял меня читать книги,
А хип-хоп заставлял меня хотеть быть жуликом.
И хип-хоп дал мне путь и что-то, что можно сказать,
И всё, что я получил взамен — это второй взгляд.
Сынок, ты трясешься, потому что нет такого понятия, как полпути,
Ты становишься хорош в том, чтобы притворяться, что тебе всё равно.
Круг жизни, пытающийся сделать его квадратным,
И сам сидишь неподвижно
И смотришь... куда делись все овцы?
Сжег ферму и включил телевизор.
Джон Колтрейн, Марвин Гэй и Боб Марли — все приглашены на мою вечеринку.
Припев
И если бы я провел еще немного времени в своей голове,
Мне, вероятно, понадобились бы кожаные ремни, прикрепленные к моей кровати.
И если я проведу еще один день, не поев,
Я покажу тебе, что значит быть настоящим.
И если они продолжат стрелять из пистолетов вверх и вниз по моему кварталу,
Клянусь Богом, я буду первым, кто вызовет копов.
И если мне придется услышать эту песню еще раз,
Тебе придется поделиться со мной этим пивом, дружище.
Они ошибочно принимают меня за беззаботного,
Просто еще один никому не нужный торчок.
Но с моей точки зрения, они звучат как шпионы,
Наполняющие головы детей ложью.
Ну ладно, разберись со своими деньгами,
Но прямо сейчас, сегодня вечером, я хочу, чтобы ты выбрала сторону.
Так что, когда у тебя будет власть и у тебя будет бабло,
Давай соберемся вместе, солдат, свергнем эту власть и сделаем эти дороги лучше.
Давай, действуй... (прямо сейчас)... он сказал, действуй... (прямо сейчас)
Он посмотрел тебе в глаза и сказал, действуй... (прямо сейчас)
Это всего лишь вечеринка, народ... давайте начнем.
Припев (повтор)