Paroles et traduction Atmosphere - Sad Clown

Sad Clown

The most important thing is to keep moving
That way they might never catch up to you
I'm gonna have to pack up and be on the move too pretty soon
Where you going?
Nowhere, you wanna come?
We could be back this way in about a month
You said travel anywhere your life takes you

Who is the clown?
Who is the fool?
Which one knows he is slain
And which one is last in the game?

This world ain't a wasteland, just tastes that way sometimes
It depends on the angle on how you read your lines
For every brick we stack to come together to build
There's a sick little crack in this foundation still
Humans, I can't accept them
Trying to understand what fuels them and their essence
I'm looking for some leverage, catch up, trying to catch me
Cursed, depressed, here to make you happy

Hey, daddy, tell me why the clown is crying
Well son, he's got the task of cheering up the ill and dying
On top of that, everybody thinks that he's insane
Can't fathom why he'd wanna ease their pain

Walking through this maze made of concrete walls
When you're not allowed to climb, there's no way to possibly fall
When your hands are restricted to hold nothing but self
How can you get a grip? How can you pick up what you're dealt?

The clown stays sad, the ground stays hard
With a couple pounds of migraine, a pocket full of scars
But the face stays painted on for everyone to gaze upon
Continuing the bad dream 'til he wakes up gone

One for a walk, but always stood (would you help him if you could?)
One for a walk, but always stood (would you help him, if you could)
One for a walk, but always stood (would you help him if you could?)
One for a walk, but always stood (would you help him if you could?)

Do they see me? Do they know that I exist?
I know they do, I can tell by the way they wave their fists
Weirdo, freak
Words of endearment ring in my ears, and cling onto my tears
My purpose on this earth was to brighten the sun-ray
At the circus or parade, house call on a birthday
A bag of balloons, I can build you a farm
But became worthless when they took away both my arms

Snake charms, magic tricks
The world is flat, and the traffic is thick
Got my back to the wind as I watch the inhabitants
Every thought I come across is bigger than this planet is

I used to be a normal person
But I held a hunger to experience it first hand
I wanted to turn every frown upside down
Somehow my feet separated from the ground

And the clown stays sad
The people stay lost, no, the people are sad
We lost the clown
But the face stays painted on for everyone to gaze upon
And it'll stay that way until the break of dawn
So throw your hands in the air

Oh, I'm sorry you can't, you're wearing a straight-jacket

Clown Triste

Le plus important est de continuer à avancer
De cette façon, ils ne pourront peut-être jamais te rattraper
Je vais devoir faire mes bagages et partir bientôt
Où vas-tu ?
Nulle part, tu veux venir ?
On pourrait revenir par ici dans un mois environ
Tu as dit que tu voyagerai où ta vie t'emmène

Qui est le clown ?
Qui est le fou ?
Lequel sait qu'il est tué
Et lequel est le dernier dans le jeu ?

Ce monde n'est pas un désert, il a juste ce goût parfois
Ça dépend de l'angle sous lequel tu lis tes lignes
Pour chaque brique que nous empilons pour nous rassembler afin de construire
Il y a une petite fissure malade dans cette fondation
Les humains, je ne peux pas les accepter
Essayer de comprendre ce qui les alimente et leur essence
Je cherche un levier, rattrape-moi, essaie de me rattraper
Maudit, déprimé, je suis là pour te rendre heureux

Hé, papa, dis-moi pourquoi le clown pleure
Eh bien mon fils, il a pour tâche de remonter le moral des malades et des mourants
En plus de cela, tout le monde pense qu'il est fou
Ils ne peuvent pas comprendre pourquoi il voudrait soulager leur douleur

Marcher dans ce labyrinthe fait de murs de béton
Quand tu n'es pas autorisé à grimper, il n'y a aucun moyen de tomber
Quand tes mains sont limitées à ne rien tenir d'autre que toi-même
Comment peux-tu t'accrocher ? Comment peux-tu ramasser ce que tu as reçu ?

Le clown reste triste, le sol reste dur
Avec quelques livres de migraine, une poche pleine de cicatrices
Mais le visage reste peint pour que tout le monde puisse le contempler
Continuer le mauvais rêve jusqu'à ce qu'il se réveille parti

Un pour une promenade, mais toujours debout (l'aiderais-tu si tu pouvais ?)
Un pour une promenade, mais toujours debout (l'aiderais-tu si tu pouvais)
Un pour une promenade, mais toujours debout (l'aiderais-tu si tu pouvais ?)
Un pour une promenade, mais toujours debout (l'aiderais-tu si tu pouvais ?)

Me voient-ils ? Savent-ils que j'existe ?
Je sais qu'ils le font, je peux le dire à la façon dont ils agitent leurs poings
Fous, monstres
Des mots affectueux résonnent dans mes oreilles et s'accrochent à mes larmes
Mon but sur cette terre était d'illuminer le soleil
Au cirque ou à la parade, visite à domicile pour un anniversaire
Un sac de ballons, je peux te construire une ferme
Mais je suis devenu sans valeur quand ils m'ont enlevé les deux bras

Charmes de serpent, tours de magie
Le monde est plat, et le trafic est dense
J'ai le dos au vent alors que je regarde les habitants
Chaque pensée que je rencontre est plus grande que cette planète

J'étais une personne normale
Mais j'avais une faim de le vivre de première main
Je voulais renverser tous les visages tristes
D'une manière ou d'une autre, mes pieds se sont séparés du sol

Et le clown reste triste
Les gens restent perdus, non, les gens sont tristes
Nous avons perdu le clown
Mais le visage reste peint pour que tout le monde puisse le contempler
Et ça restera comme ça jusqu'à l'aube
Alors lève les mains en l'air

Oh, je suis désolé, tu ne peux pas, tu portes une camisole de force