Paroles et traduction Atmosphere - Sep Seven Game Show Theme
(First
of
all,
let
meduce
you...
(Во-первых,
позвольте
вам...
Seven,
seven,
seven,
seven...
ha
ha!)
Семь,
семь,
семь,
семь
...
ха-ха!)
The
following
program
has
been
brought
to
you
by
Rhymesayers
Entertainment.
Следующая
программа
была
представлена
Вам
компанией
Rhymesayers
Entertainment.
The
following
program
contains
explicit
lyrics,
and
we,
the
producers,
stand
defiantly
behind
the
views
expressed
in
the
following
program.
Следующая
программа
содержит
откровенные
тексты
песен,
и
мы,
продюсеры,
вызывающе
стоим
за
взглядами,
выраженными
в
следующей
программе.
"All
right
all
you
players
and
player
haters
"Хорошо,
все
вы,
игроки
и
ненавистники
игроков
Once
again
it′s
time
for
the
Sep
Sev
Game
Show!
В
очередной
раз
пришло
время
для
игрового
шоу
Sep
Sev!
Recorded
live
right
here
in
lovely
snowy
Minnesota.
Записано
в
прямом
эфире
прямо
здесь,
в
прекрасной
заснеженной
Миннесоте.
This
is
the
game
where
we
make
the
average
player
a
star.
Это
игра,
в
которой
мы
делаем
среднестатистического
игрока
звездой.
Now,
if
you'll
join
me,
let′s
give
it
up
for
the
host
of
the
А
теперь,
если
ты
присоединишься
ко
мне,
давай
откажемся
от
этого
ради
хозяина
...
Sep
Sev
Game
Show.
That's
right,
here
he
is,
Mr.
Sep
Sev!"
Это
точно,
вот
он,
мистер
СЭП
сев!"
(All
right
y'all
it′s
time.
Beyond,
I
want
you
and
Ant
to
hold
down
the
front
the
main
entrances,
keep
an
eye
on
them
security
guards.
Eyedea,
you
stay
out
here
and
keep
the
truck
goin′.
Yo
me
and
Gene
Pool
we're
gonna
hit
up
all
these
sick
dumb
fucks.
Everybody
get
ready
drop
the
masks,
turn
the
safety′s
off
here
we
go,
you
ready?
1,
2,
3!)
(Ладно,
вы
все,
пора.
за
пределами,
я
хочу,
чтобы
вы
и
Ант
держали
передние
главные
входы,
следили
за
охранниками.
Эйди,
ты
остаешься
здесь
и
не
отпускаешь
грузовик.
Йоу,
я
и
генофонд,
мы
будем
бить
всех
этих
больных
тупых
ублюдков.
все
приготовьтесь,
сбрось
маски,
выключи
предохранитель,
поехали,
ты
готов?
1,
2,
3!)
Yo,
yo
yo,
fuck
the
money!
Йо-йо-йо,
к
черту
деньги!
Everyone
on
the
floor,
drop
Все
на
пол,
падайте!
I
want
all
the
food
in
the
bag
Я
хочу,
чтобы
вся
еда
была
в
сумке.
I
ain't
tryin′
to
hear
that
sore
talk
Я
не
собираюсь
выслушивать
эту
болтовню.
Stole
the
dinner
and
rigged
it
to
the
freeway
Украл
обед
и
подтасовал
его
к
автостраде.
Flipped
the
screen
play
Щелкнул
экран
Играй
And
made
every
love
scene
a
three-way
И
сделал
каждую
любовную
сцену
трехсторонней.
Soundtrack
recorded
here
in
Minne-snow-ta
Саундтрек
записан
здесь,
в
Минне-Сноу-та.
Tastes
like
ambrosia
На
вкус
как
амброзия.
And
disinfects
pet
odors
И
дезинфицирует
запахи
домашних
животных
Yo,
let's
hold
our
breath
Эй,
давай
задержим
дыхание.
And
show
your
chest
И
покажи
свою
грудь.
If
you′re
proud
of
it
Если
ты
этим
гордишься
And
wake
me
back
to
safety
И
верни
меня
в
безопасное
место.
If
you
see
me
fallin'
out
a
bit
Если
ты
увидишь,
что
я
немного
упаду
...
Under
a
full
moon
Под
Полной
Луной.
The
color
of
my
jism
Цвет
моего
jism
You
can
see
her
in
the
distance
Ты
видишь
ее
на
расстоянии.
The
images
vivid
Образы
яркие
And
given
the
way
the
clouds
moved
И
учитывая,
как
двигались
облака
...
It
fucked
with
the
lighting
Все
дело
в
освещении.
Grabbed
me
by
the
thoughts
Схватил
меня
за
мысли.
And
pulled
me
tight
like
a
kite
string
И
натянула
меня
туго,
как
струну
воздушного
змея.
"All
right,
let's
here
it
for
contestant
number
one"
"Хорошо,
давайте
выпьем
за
конкурсанта
номер
один".
(Woo,
yeah,
look
at
me.
Woo,
ha)
(Ууу,
да,
посмотри
на
меня.
Ууу,
ха)
"What′s
your
name
sir?"
- Как
вас
зовут,
сэр?
(I′m
MC
Famous
the
Killer.)
(Я
MC
Famous
The
Killer.)
"Okay
Mr.
Anus
Driller,
do
you
want
to
play
the
next
round
for
a
Lexus?
Matching
socks?
Or
a
harem
of
horny
Miami
based
video
honeys?"
"О'Кей,
Мистер
анус-бурильщик,
вы
хотите
сыграть
в
следующем
раунде
за
Лексус,
одинаковые
носки
или
гарем
похотливых
видео-милашек
из
Майами?"
(Oh
my
God,
yo,
a
whole
bunch
of
Bay
Watch
bitches!)
(О
Боже,
йоу,
целая
куча
сучек
из
"Бэй
Уотч"!)
"Or
do
you
just
want
to
take
the
phony
looking
fifty
dollar
bills
and
run
with
the
money?"
"Или
ты
просто
хочешь
взять
фальшивые
пятидолларовые
купюры
и
убежать
с
деньгами?"
(I
want
the
sex
man,
just
gimme
the
chicks
man,
just
let
me
touch
'em
man.)
(Я
хочу
секса,
чувак,
просто
дай
мне
цыпочек,
чувак,
просто
дай
мне
потрогать
их,
чувак.)
Now
what
if
I
spent
А
что
если
я
потрачу
My
whole
take
home
percent
Весь
мой
процент
забираю
домой.
On
gettin′
bent
О
том,
чтобы
согнуться
пополам
And
now
I
can't
afford
my
rent
А
теперь
я
не
могу
платить
за
квартиру.
Do
I
grab
a
crowbar
to
your
back
door?
Может,
мне
взять
лом
для
твоей
задней
двери?
Or
hit
up
Super
America
for
the
cash
drawer?
Или
отправиться
в
супер
Америку
за
деньгами?
Fast
forward
Перемотка
вперед
I
should
be
honest
Я
должен
быть
честным.
Cuz
even
my
outer
conscious
Потому
что
даже
мое
внешнее
сознание
Knows
the
odds
of
blowin′
up
Знает,
каковы
шансы
на
взрыв.
Are
equal
to
people
wakin'
up
Мы
равны
тем,
кто
просыпается.
Keepin'
me
from
retrievin'
kingdoms
Удерживает
меня
от
возвращения
королевств.
Their
bedtime
stories
used
to
bore
me
with
Их
сказки
на
ночь
надоедали
мне.
Positioned
in
the
orbit
of
my
imagination
Я
нахожусь
на
орбите
своего
воображения.
Small
portions
if
even
that
much
Маленькие
порции,
если
даже
так
много.
Lusted
by
that
drug
Вожделение
от
этого
наркотика
Fell
in
lust
with
the
brush
Влюбился
в
похоть
вместе
с
кистью
Hush,
maybe
somewhere
in
it
Тише,
Может
быть,
где-то
там
...
I
became
a
cynic
Я
стал
циником.
But
your
sexy
grin
Но
твоя
сексуальная
улыбка
...
Gets
less
attractive
by
the
minute
Становится
все
менее
привлекательным
с
каждой
минутой.
The
planets
in
my
head
Планеты
в
моей
голове
Now
rotate
around
the
mind
Теперь
вращайтесь
вокруг
ума.
The
bug
shit
Жучье
дерьмо
All
of
my
circumference
Вся
моя
окружность
...
And
I
function
И
я
действую.
Like
I
don′t
give
a
fuck
Как
будто
мне
наплевать
If
you
grasp
it
Если
вы
поймете
это
...
Resent
the
bitch
that
don′t
Обижайся
на
суку,
которая
этого
не
делает.
And
cast
him
to
the
masses
И
бросить
его
в
массы.
I
ask:
Is
that
right?
Я
спрашиваю:
так
ли
это?
I
answer:
Does
it
matter?
Я
отвечаю:
имеет
ли
это
значение?
I
was
glancin'
at
how
you
fancied
the
passion
(bastard)
Я
смотрел,
как
ты
представляешь
себе
страсть
(ублюдок).
How
fast
you
scaled
the
ladder
to
jump
Как
быстро
ты
взобрался
по
лестнице
чтобы
прыгнуть
I′d
rather
just
flunk
and
gather
your
junk
Я
лучше
провалюсь
и
соберу
твое
барахло.
Yo
dog,
you
should
blast
that
punk
Эй,
пес,
ты
должен
взорвать
этого
панка!
(Yeah,
yeah,
yeah,
I
told
you
I
was
good
at
this
shit!)
(Да,
да,
да,
я
же
говорил
тебе,
что
я
хорош
в
этом
дерьме!)
"All
right,
in
this
next
round
our
contestant
is
gonna
slam
a
whole
bottle
of
expensive
fire
water,
chase
it
with
a
forty
of
malt
liquor,
smoke
a
blunt,
load
a
gun,
a
sell
records
to
fourteen
year
olds
all
over
the
country.
And
the
first
one
of
you
genocidal,
fashion
fantasy
fucks
to
go
platinum
wins."
-Ладно,
в
следующем
раунде
наш
конкурсант
хлопнет
целую
бутылку
дорогой
огненной
воды,
погонится
за
ней
с
сорока
граммами
солодового
ликера,
выкурит
косяк,
зарядит
пистолет,
продаст
пластинки
четырнадцатилетним
ребятам
по
всей
стране,
и
первый
из
вас,
геноцидальных,
модных
фантазийных
ублюдков,
станет
платиновым
победителем.
"Mr.
Announcer
tell
'em
what
they′ll
win!"
"Мистер
диктор,
скажите
им,
что
они
выиграют!"
Pissed
on
the
asti
spumante
Помочился
на
Асти
спуманте
Sippin'
kamikazes
Потягивая
камикадзе
Shoulda
called
mommy
Надо
было
позвонить
маме
When
you
saw
me
Когда
ты
увидел
меня
...
Pull
up
and
deny
me
Остановись
и
отвергни
меня
The
rest
of
your
life′s
a
flashback
Остаток
твоей
жизни-это
воспоминание,
When
I
jump
out
that
hatchback
когда
я
выпрыгиваю
из
этого
хэтчбека.
Here's
your
tap
give
me
my
cash
back
Вот
твой
кран
верни
мне
мои
деньги
For
them
whack
tracks
Для
них
ударные
треки
And
that's
that
Вот
и
все
In
fact,
that′s
all
you
need
На
самом
деле,
это
все,
что
тебе
нужно.
Either
take
some
kind
of
lead
Либо
взять
на
себя
какую-то
роль.
Or
fall
to
your
knees
and
bleed
Или
упасть
на
колени
и
истечь
кровью.
And
how′s
your
seed?
Как
твое
семя?
And
how's
that
rental
runnin′?
И
как
продвигается
аренда?
And
how's
the
weed
sellin′?
И
как
там
травка?
And
how's
the
demo
comin′?
И
как
продвигается
демонстрация?
Yo,
yo,
me
and
my
participants
Йо,
йо,
я
и
мои
участники.
Be
the
reason
why
you
Быть
причиной,
почему
ты
...
And
your
crew
bit
your
lips
И
твоя
команда
кусала
губы.
Stick
this
in
your
mouth
to
cleanse
it
Сунь
это
в
рот,
чтобы
очистить
его.
The
fucking
props
is
too
expensive
Чертов
реквизит
слишком
дорог
It
makes
me
wanna
end
it
Это
заставляет
меня
хотеть
покончить
с
этим
My
advice
is
from
here
on
out
Мой
совет
отныне
и
навсегда
You
purchase
yellow
boxers
Ты
покупаешь
желтые
боксеры.
That
way
when
your
bitch
does
your
laundry
Вот
так,
когда
твоя
сучка
стирает
тебе
белье.
She
won't
tell
her
mom
about
the
stains
Она
не
расскажет
маме
о
пятнах.
Created
when
I
skated
across
that
flat
surface
Созданный,
когда
я
катался
по
этой
плоской
поверхности.
You
refer
to
as
"lyrical
endowment"
Ты
называешь
это
"лирическим
даром".
That
con
that
conscious
Это
обман
это
сознание
Run
down
with
that
trial
...
Бежать
вниз
с
этим
испытанием
...
That
way
I
have
some
type
of
fluid...
Таким
образом,
у
меня
есть
какая-то
жидкость...
With
what
to
expect
on
my
next...
С
тем,
чего
ожидать
от
моего
следующего...
From
exponent
to
exponent
to
exponent...
От
экспоненты
к
экспоненте,
от
экспоненты
к
экспоненте...
I've
flown
around
the
world...
Я
облетел
весь
мир...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): S.l.u.g.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.