Музыкальная тема для Седьмого Сентябрьского Игрового Шоу
(First of all, let meduce you...
(Для начала, позвольте мне представить...
Seven, seven, seven, seven... ha ha!)
Семь, семь, семь, семь... ха-ха!)
The following program has been brought to you by Rhymesayers Entertainment.
Следующая программа предоставлена вам Rhymesayers Entertainment.
The following program contains explicit lyrics, and we, the producers, stand defiantly behind the views expressed in the following program.
Следующая программа содержит ненормативную лексику, и мы, продюсеры, непоколебимо поддерживаем взгляды, выраженные в следующей программе.
"All right all you players and player haters
"Хорошо, все вы, игроки и ненавистники игроков,
Once again it′s time for the Sep Sev Game Show!
Вновь настало время для Седьмого Сентябрьского Игрового Шоу!
Recorded live right here in lovely snowy Minnesota.
Записано вживую прямо здесь, в прекрасной снежной Миннесоте.
This is the game where we make the average player a star.
Это игра, где мы делаем из среднего игрока звезду.
Now, if you'll join me, let′s give it up for the host of the
Теперь, если вы присоединитесь ко мне, давайте поприветствуем ведущего
Sep Sev Game Show. That's right, here he is, Mr. Sep Sev!"
Седьмого Сентябрьского Игрового Шоу. Правильно, вот он, Мистер Седьмое Сентября!"
(All right y'all it′s time. Beyond, I want you and Ant to hold down the front the main entrances, keep an eye on them security guards. Eyedea, you stay out here and keep the truck goin′. Yo me and Gene Pool we're gonna hit up all these sick dumb fucks. Everybody get ready drop the masks, turn the safety′s off here we go, you ready? 1, 2, 3!)
(Хорошо, ребята, время пришло. Бийонд, я хочу, чтобы ты и Ант держали передние главные входы, следите за охранниками. Айдея, ты оставайся здесь и следи за грузовиком. Мы с Джин Пулом собираемся навестить всех этих тупых ублюдков. Все приготовьтесь, снимите маски, отключите предохранители, поехали, готовы? Раз, два, три!)
Yo, yo yo, fuck the money!
Эй, эй, эй, к черту деньги!
Everyone on the floor, drop
Всем на пол, ложись!
I want all the food in the bag
Всю еду в сумку,
I ain't tryin′ to hear that sore talk
Не хочу слышать твоих жалоб.
Stole the dinner and rigged it to the freeway
Украл ужин и рванул на шоссе,
Flipped the screen play
Перевернул сценарий
And made every love scene a three-way
И превратил каждую любовную сцену в групповуху.
Soundtrack recorded here in Minne-snow-ta
Саундтрек записан здесь, в снежной Миннесоте,
Tastes like ambrosia
На вкус как амброзия,
And disinfects pet odors
И дезинфицирует запах животных.
Yo, let's hold our breath
Эй, давай задержим дыхание
And show your chest
И покажи свою грудь,
If you′re proud of it
Если ты гордишься ею,
And wake me back to safety
И верни меня в безопасное место,
If you see me fallin' out a bit
Если увидишь, что я немного выпадаю из реальности.
Under a full moon
Под полной луной,
The color of my jism
Цвета моей спермы,
You can see her in the distance
Ты можешь видеть ее вдали,
The images vivid
Образы яркие,
And given the way the clouds moved
И, учитывая, как двигались облака,
It fucked with the lighting
Это повлияло на освещение.
Grabbed me by the thoughts
Схватило меня за мысли
And pulled me tight like a kite string
И натянуло меня, как нить воздушного змея.
"All right, let's here it for contestant number one"
"Хорошо, давайте поприветствуем участника номер один."
(Woo, yeah, look at me. Woo, ha)
(Уу, да, посмотрите на меня. Уу, ха.)
"What′s your name sir?"
"Как ваше имя, сэр?"
(I′m MC Famous the Killer.)
(Я MC Знаменитый Убийца.)
"Okay Mr. Anus Driller, do you want to play the next round for a Lexus? Matching socks? Or a harem of horny Miami based video honeys?"
"Хорошо, Мистер Сверлильщик Анусов, хотите сыграть в следующем раунде за Lexus? Носки в комплекте? Или гарем возбужденных видео-красоток из Майами?"
(Oh my God, yo, a whole bunch of Bay Watch bitches!)
(О боже, эй, целая куча сучек из Спасателей Малибу!)
"Or do you just want to take the phony looking fifty dollar bills and run with the money?"
"Или вы просто хотите взять фальшивые пятидесятидолларовые купюры и сбежать с деньгами?"
(I want the sex man, just gimme the chicks man, just let me touch 'em man.)
(Я хочу секса, чувак, просто дай мне цыпочек, чувак, просто дай мне потрогать их, чувак.)
Now what if I spent
Что если я потрачу
My whole take home percent
Весь свой процент от зарплаты
On gettin′ bent
На то, чтобы напиться,
And now I can't afford my rent
И теперь не могу заплатить за квартиру?
Do I grab a crowbar to your back door?
Мне взять лом и взломать твою заднюю дверь?
Or hit up Super America for the cash drawer?
Или ограбить круглосуточный магазин?
Fast forward
Перемотка вперед.
I should be honest
Я должен быть честен,
Cuz even my outer conscious
Потому что даже мое внешнее сознание
Knows the odds of blowin′ up
Знает, что шансы на успех
Are equal to people wakin' up
Равны шансам людей проснуться
From sleepin′
После сна,
Keepin' me from retrievin' kingdoms
Не давая мне достичь королевств,
Their bedtime stories used to bore me with
Сказки о которых меня раньше утомляли.
Positioned in the orbit of my imagination
Расположенный на орбите моего воображения,
Small portions if even that much
Маленькие порции, если вообще что-то,
Lusted by that drug
Жаждал этого наркотика,
Fell in lust with the brush
Влюбился в кисть.
Hush, maybe somewhere in it
Тише, может быть, где-то в этом
I became a cynic
Я стал циником,
But your sexy grin
Но твоя сексуальная улыбка
Gets less attractive by the minute
С каждой минутой становится менее привлекательной.
The planets in my head
Планеты в моей голове
Now rotate around the mind
Теперь вращаются вокруг разума,
The substance
Вещества,
The bug shit
Дерьма,
All of my circumference
Всей моей окружности,
And I function
И я функционирую
Like I don′t give a fuck
Так, будто мне плевать,
If you grasp it
Понимаешь ли ты это.
Resent the bitch that don′t
Обижаюсь на сучку, которая не понимает,
And cast him to the masses
И бросаю его в массы.
I ask: Is that right?
Я спрашиваю: это правильно?
I answer: Does it matter?
Я отвечаю: имеет ли это значение?
I was glancin' at how you fancied the passion (bastard)
Я наблюдал за тем, как ты увлекалась страстью (ублюдок),
How fast you scaled the ladder to jump
Как быстро ты взбиралась по лестнице, чтобы прыгнуть.
I′d rather just flunk and gather your junk
Я бы предпочел просто провалиться и собрать твое барахло.
Yo dog, you should blast that punk
Эй, приятель, тебе следует пристрелить этого панка.
(Yeah, yeah, yeah, I told you I was good at this shit!)
(Да, да, да, я говорил тебе, что я хорош в этом дерьме!)
"All right, in this next round our contestant is gonna slam a whole bottle of expensive fire water, chase it with a forty of malt liquor, smoke a blunt, load a gun, a sell records to fourteen year olds all over the country. And the first one of you genocidal, fashion fantasy fucks to go platinum wins."
"Хорошо, в следующем раунде наш участник выпьет целую бутылку дорогого огненного пойла, запьет ее сорокаградусным солодовым ликером, выкурит косяк, зарядит пистолет, продаст пластинки четырнадцатилетним по всей стране. И первый из вас, геноцидных, модных фантазеров, кто получит платину, победит."
"Mr. Announcer tell 'em what they′ll win!"
"Мистер Диктор, скажите им, что они выиграют!"
Pissed on the asti spumante
Нассал на асти спуманте,
Sippin' kamikazes
Потягиваю камикадзе.
Shoulda called mommy
Надо было позвонить маме,
When you saw me
Когда ты увидела меня,
Pull up and deny me
Подъезжающего и отрицающего тебя.
The rest of your life′s a flashback
Остаток твоей жизни
- это воспоминание,
When I jump out that hatchback
Когда я выпрыгиваю из хэтчбека.
Here's your tap give me my cash back
Вот твой чек, верни мне мои деньги
For them whack tracks
За эти отстойные треки,
And that's that
И на этом все.
In fact, that′s all you need
На самом деле, это все, что тебе нужно.
Either take some kind of lead
Либо возьми на себя инициативу,
Or fall to your knees and bleed
Либо упади на колени и истекай кровью.
And how′s your seed?
И как твое семя?
And how's that rental runnin′?
И как работает твоя аренда?
And how's the weed sellin′?
И как идут продажи травы?
And how's the demo comin′?
И как продвигается демо?
Yo, yo, me and my participants
Эй, эй, я и мои участники
Be the reason why you
Будем причиной, по которой ты
And your crew bit your lips
И твоя команда кусаете губы.
Stick this in your mouth to cleanse it
Засунь это себе в рот, чтобы очистить его.
The fucking props is too expensive
Чёртов реквизит слишком дорогой,
It makes me wanna end it
Это заставляет меня хотеть покончить с этим.
Repent kid
Покайся, малыш.
My advice is from here on out
Мой совет с этого момента:
You purchase yellow boxers
Покупай желтые боксеры,
That way when your bitch does your laundry
Таким образом, когда твоя сучка будет стирать твое белье,
She won't tell her mom about the stains
Она не расскажет своей маме о пятнах,
Created when I skated across that flat surface
Созданных, когда я катался по этой плоской поверхности,
You refer to as "lyrical endowment"
Которую ты называешь "лирическим даром".
That con that conscious
Этот обман, это сознание,
Run down with that trial ...
Беги с этим испытанием...
That way I have some type of fluid...
Таким образом, у меня будет какая-то жидкость...
With what to expect on my next...
Чтобы знать, чего ожидать в следующий раз...
From exponent to exponent to exponent...
От показателя к показателю к показателю...
I've flown around the world...
Я облетел весь мир...
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.