Skull - Atmosphere traduction en allemand

Skull

I could probably never admit this to anyone else but you
But back in like 2001
I wanted to kill you

I turnt up when I heard the crash
But in the next few frames that followed
I turnt all the way down like slow motion
Like time and space got swallowed
And I believe every moment is meaningful
Even if just for a second
And every second counts when you
Watch the clock from inside of the wreckage
Two in the mornin'
I was outside your buildin' in the back of a taxi
And over on the corner next to the record store
We saw an accident happen
Of course it stole my focus
Cold as the wind, I'm frozen, motionless
I don't remember if I showed emotion
Just autotune and sing those notes
Was almost twenty years ago, long time ago
Sometimes I try to block it out my mind
But then decide to show
Those glimpses of violence on the insides of my eyelids
I still hear it in my head, I can see it, still can't describe it
See the cab driver fumble with his flip phone
Tryin' to hit 911
You know the cops are gonna come
Like what the fuck?
The one time I've ever carried a gun
This ain't even my gun
What the hell did you put in this flask?
Who the fuck do you think that you are with your scary ass?
Wishin' that you could bury it in the trash
Smash that four-door Ford sedan into an F-150
Bright red blood in the fresh white snow
And my breath got sticky
I was on the verge of cryin'
But this ain't my time to work it out, no
I'm tryin' to find a way to help out
But I'm nervous that I don't know how to
And I'm sure I heard a voice come from the inside of the car
So I'm pullin' on the handle tryin' to pry the door ajar
Lookin' through the window, I don't see anybody movin'
The noise I heard was the radio
There's nothing there but music
It was no surprise when I recognized
Y'all drew a crowd 'round
And everybody so quiet
It felt like the song was stupid loud now
Kick, bass, and snare
I swear that to this day, when I close my eyes
I thank whomever can hear these tears 'cause that's the night
That one of us was supposed to die

Schädel

Ich könnte das wahrscheinlich niemand anderem als dir gestehen
Aber damals, so um 2001
Wollte ich dich umbringen

Ich drehte auf, als ich den Crash hörte
Aber in den nächsten paar Bildern, die folgten
Drehte ich mich ganz runter, wie in Zeitlupe
Als wären Zeit und Raum verschluckt worden
Und ich glaube, jeder Moment ist bedeutungsvoll
Auch wenn nur für eine Sekunde
Und jede Sekunde zählt, wenn du
Die Uhr aus dem Inneren des Wracks beobachtest
Zwei Uhr morgens
Ich war draußen vor deinem Gebäude im Fond eines Taxis
Und drüben an der Ecke neben dem Plattenladen
Sahen wir einen Unfall passieren
Natürlich hat das meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen
Kalt wie der Wind, ich bin erstarrt, bewegungslos
Ich erinnere mich nicht, ob ich Emotionen zeigte
Nur Autotune und sing diese Noten
Es war fast zwanzig Jahre her, eine lange Zeit
Manchmal versuche ich, es aus meinem Kopf zu verdrängen
Aber dann entscheide ich mich, es zu zeigen
Diese flüchtigen Bilder von Gewalt auf der Innenseite meiner Augenlider
Ich höre es immer noch in meinem Kopf, ich kann es sehen, kann es immer noch nicht beschreiben
Sehe, wie der Taxifahrer mit seinem Klapphandy herumfummelt
Versucht, 911 zu wählen
Du weißt, die Polizei wird kommen
Was zum Teufel?
Das einzige Mal, dass ich jemals eine Waffe getragen habe
Das ist nicht mal meine Waffe
Was zum Teufel hast du in diesen Flachmann getan?
Wer zum Teufel glaubst du, wer du bist, mit deinem gruseligen Arsch?
Ich wünschte, du könntest es im Müll vergraben
Diesen viertürigen Ford Sedan in einen F-150 krachen lassen
Helles rotes Blut im frischen weißen Schnee
Und mein Atem wurde klebrig
Ich war kurz davor zu weinen
Aber das ist nicht meine Zeit, das zu verarbeiten, nein
Ich versuche, einen Weg zu finden, um zu helfen
Aber ich bin nervös, weil ich nicht weiß, wie
Und ich bin sicher, ich hörte eine Stimme aus dem Inneren des Autos kommen
Also ziehe ich am Griff und versuche, die Tür einen Spaltbreit aufzudrücken
Ich schaue durchs Fenster, ich sehe niemanden, der sich bewegt
Das Geräusch, das ich hörte, war das Radio
Da ist nichts als Musik
Es war keine Überraschung, als ich es erkannte
Ihr habt eine Menschenmenge angezogen
Und alle waren so still
Es fühlte sich an, als wäre der Song jetzt unglaublich laut
Kick, Bass und Snare
Ich schwöre, bis zum heutigen Tag, wenn ich meine Augen schließe
Ich danke wem auch immer, der diese Tränen hören kann, denn das ist die Nacht
In der eine von uns sterben sollte