Paroles et traduction Atmosphere - The Ceiling

The Ceiling

Transmitting live from the cusp of extinction
Look you in the eyes like, "Fuck was you thinking?"
I'm kinda feeling like there's nothing left to defend
But if we keep it Franklin, that's just another weekend
I guess karma really gives you what you paid for
'Cause AmeriKKKa got blood in her carburetor
I'm in the mountains hiding out from the park rangers
Something 'bout putting a slug in your heart chamber
If I ain't the one that wrote it, then I quoted it
Ipso facto, I overlooked your ownership
Kicked that back door to open it, broke it in
Hit those bad notes and drove it like I chauffeured it
S'posed to get me on a guest list, but I'm skeptical
In my profession don't nobody act professional
Decided I'd arrive a little bit ahead of schedule
And started up a heavy metal band with the devil, it goes

I been working my whole life to touch the ceiling
Don't even know if I'd recognize the feeling
But I been working my whole life
I been working my whole life to touch the ceiling
Don't even know if I'd recognize the feeling
But I been working my whole life

And it's a viking ship, there's no breakfast
And it's the life we live, it's so precious, yeah
And don't pretend that you was over our heads if
You know you never meant for us to catch those references
(Right?) And just so I can understand
Nobody in command'll willingly give up their upper hand
Unless suddenly their gun is jammed
And you pry it from their motherfucking hands (Right?)
And I been working my whole life afraid of the clock
And I know that ain't right 'cause I can't make it stop
Gotta show up and finish the shift
The baby told me being present is a gift
And maybe that's why you refuse to fall asleep
Probably keep it moving 'til the heart stops respondin' to the beat
But my brain's still self-conscious
Like I coulda cut my losses if I would've acknowledged I was exhausted

'Cause I been working my whole life to touch the ceiling
Don't even know if I'd recognize the feeling
But I been working my whole life
I been working my whole life to touch the ceiling
Don't even know if I'd recognize the feeling
But I been working my whole life

And I dunno if this is how it's supposed to feel
How will I know if this is how it's supposed to feel?
And I dunno if this is how it's supposed to feel
How will I know if this is how it's supposed to feel?

Потолок

Транслирую в прямом эфире с грани вымирания.
Смотрю тебе в глаза, как: "О чём, чёрт возьми, ты думала?"
У меня такое чувство, что защищать больше нечего.
Но если честно, то это просто очередные выходные.
Думаю, карма действительно даёт тебе то, за что ты заплатил,
Ведь у Америки кровь в карбюраторе.
Я прячусь в горах от егерей,
Что-то вроде того, чтобы всадить пулю тебе в сердце.
Если это написал не я, значит, я это процитировал.
Фактически, я упустил из виду твоё авторство.
Выбил заднюю дверь, чтобы открыть её, ворвался.
Взял эти фальшивые ноты и вёл себя так, будто я их дирижировал.
Должны были внести меня в список гостей, но я скептически отношусь.
В моей профессии никто не ведёт себя профессионально.
Решил, что приеду немного раньше запланированного,
И сколотил хеви-метал группу с дьяволом, это так...

Я всю свою жизнь работаю, чтобы дотянуться до потолка.
Даже не знаю, узнаю ли я это чувство.
Но я всю свою жизнь работаю,
Я всю свою жизнь работаю, чтобы дотянуться до потолка.
Даже не знаю, узнаю ли я это чувство.
Но я всю свою жизнь работаю.

Это корабль викингов, здесь нет завтрака.
Это та жизнь, которой мы живём, она так драгоценна, да.
И не притворяйся, что ты была выше нас,
Если ты знаешь, что ты никогда не хотела, чтобы мы поняли эти намёки.
(Верно?) И просто чтобы я мог понять,
Никто, кто у власти, добровольно не откажется от своего преимущества,
Пока внезапно их пистолет не зажамчило,
И ты не вырвешь его из их чёртовых рук, (верно?)
Я всю свою жизнь работаю в страхе перед часами,
И я знаю, что это неправильно, потому что я не могу остановить их.
Должен появиться и закончить смену.
Малышка сказала мне, что быть здесь и сейчас - это подарок.
И может быть, поэтому ты отказываешься засыпать,
Вероятно, ты будешь продолжать двигаться, пока сердце не перестанет реагировать на ритм.
Но мой мозг всё ещё сомневается,
Как будто я мог бы сократить свои потери, если бы признал, что я истощён.

Потому что я всю свою жизнь работаю, чтобы дотянуться до потолка.
Даже не знаю, узнаю ли я это чувство.
Но я всю свою жизнь работаю,
Я всю свою жизнь работаю, чтобы дотянуться до потолка.
Даже не знаю, узнаю ли я это чувство.
Но я всю свою жизнь работаю.

И я не знаю, должно ли это так ощущаться.
Как я узнаю, должно ли это так ощущаться?
И я не знаю, должно ли это так ощущаться.
Как я узнаю, должно ли это так ощущаться?