The Pill - Atmosphere traduction en allemand

The Pill

The pill
Fuck it, swallow it

I stopped reading the paper and quit watching the news
I don't answer the phone and I'm not paying the dues
I pace my steps to match the speed of my breathing
Place my bets and keep my feet up on the ceiling

Waiting for the stop sign to turn green
I ain't got time to learn the hard way
I gave candy to the babies, kisses to the ladies
And charisma to the kids playing down at the arcade

Partake in my "think straight" type advice
Bake the cake and stick your face into the frosting
Take a break from all the aches and strifes
Since pain is just another stain on the box springs

Sometimes I sit outside and watch the people walk by
Try to understand why they don't fly
In other days, I lock myself in my room
Let the four corners close in 'til I'm consumed

There ain't a whole lot of continuity
And all I want is what I already gave up
I give advice that I don't follow cuz it's twice as hard to swallow
When you know precisely what the pill is made of

Die Pille

Die Pille
Scheiß drauf, schluck sie

Ich hör auf, die Zeitung zu lesen, und schau keine News
Ich geh nicht ans Telefon und zahl keine Beiträge
Ich passe meine Schritte der Geschwindigkeit meines Atems an
Setz meine Wetten und halt die Füße an der Decke

Ich wart', dass das Stoppschild grün wird
Hab keine Zeit, es hart zu lernen
Ich gab Babys Süßes, Damen Küsse
Und Charisma den Kindern in der Spielhalle

Nimm meinen "denk-klar"-Rat an
Back den Kuchen und steck dein Gesicht in die Glasur
Mach Pause von all dem Schmerz und Streit
Denn Schmerz ist nur ein Fleck auf dem Federkern

Manchmal sitz ich draußen, beobachte Leute beim Gehen
Versuch zu verstehen, warum sie nicht fliegen
An anderen Tagen sperr ich mich in mein Zimmer ein
Lass die vier Ecken sich schließen, bis ich vergeh

Es gibt kaum Kontinuität
Und alles was ich will, hab ich längst geopfert
Ich geb Ratschläge, die ich nicht befolg, denn sie sind schwer zu schlucken
Wenn du genau weißt, was in der Pille steckt