Paroles et traduction Atmosphere - Vanish

Vanish

Hopped in the getaway, left Santa Monica
Dan Monick in the back with binoculars
Ant's on the driver's side, I ride shotgun
Looking at the rearview, I think somebody's following

Helicopters clockin' the wrong clockers
I just dropped my kids off at soccer
It's gotta be awkward to walk and talk
With the defiant posture of a giant toddler

Hey, doctor, write me a script
So I can pop the top off and light me a spliff
Watch a documentary that I'll likely forget
Let's stop pretending we got some type of life outside of this

Gonna be okay, little homie
A hero ain't nothing but a hoagie
Don't ever let 'em put the baloney up in your bowl of macaroni
Push the button and put the Dolby in your Sony

Is it live or is it Memorex?
I'm tryna live my best life check to check to check
Never met a pessimist that plays chess
We breaking our necks trying to make it look effortless

And all I wanted was a Pepsi challenge
Staring at your screen like you're checkin' your balance
Like you finally figured out how to fight those fascists
Turned off the headlights, the whole world vanished

That's why you know what my favorite disaster would be?
And Jesus, I pray for one of these
An asteroid, a big fucking asteroid
And I mean big, never mind this shit that destroyed the barn

I'm talking about a big hunk of rock the size of Minnesota
A flaming asteroid the size of Minnesota
Screaming through the atmosphere and smashing right into
Hey, Minnesota

Исчезновение

Прыгнул в машину для побега, покинул Санта-Монику,
Дэн Моник сзади с биноклем,
Энт за рулем, я на пассажирском,
Смотрю в зеркало заднего вида, кажется, кто-то следит.

Вертолеты засекают не тех,
Я только что отвез детей на футбол,
Должно быть, неловко ходить и говорить
С вызывающей позой гигантского малыша.

Эй, доктор, выпиши мне рецепт,
Чтобы я мог открыть крышку и закурить косяк,
Посмотреть документальный фильм, который я, скорее всего, забуду,
Давай перестанем притворяться, что у нас есть какая-то жизнь помимо этой.

Все будет хорошо, малышка,
Герой — это всего лишь бутерброд,
Никогда не позволяй им класть ерунду в твою тарелку с макаронами,
Нажми кнопку и включи Dolby в своем Sony.

Это вживую или это Memorex?
Я пытаюсь жить лучшей жизнью от зарплаты до зарплаты,
Никогда не встречал пессимиста, играющего в шахматы,
Мы ломаем себе шеи, пытаясь выглядеть непринужденно.

А все, что я хотел, это Pepsi challenge,
Смотришь на свой экран, как будто проверяешь баланс,
Как будто ты наконец-то поняла, как бороться с этими фашистами,
Выключил фары, и весь мир исчез.

Вот почему ты знаешь, какая моя любимая катастрофа?
И, Боже, я молюсь об одной из них,
Астероид, большой гребаный астероид,
И я имею в виду большой, забудь об этой ерунде, которая разрушила сарай.

Я говорю об огромном куске камня размером с Миннесоту,
Пылающем астероиде размером с Миннесоту,
Проносящемся сквозь атмосферу и врезающемся прямо в...
Эй, Миннесота.