Paroles et traduction Atmosphere - You Make Me Wanna

Rock the house

"You make me wanna die"

He said it like he meant it
Story over no more
Hopin to prevent it

"You make me wanna live"

She said that with a straight face
And she placed keep sakes
Inside her suitcase

"Everything you say is a lie"

He said that with a smirk
Fully aware that it'll hurt
When it hits the nerve

"You've never heard a word I've said"

She responded
But he heard that
And remembered it forever like a promise

Now here we are, wearing hatred on our masks
Let's carry on, put all your eggs inside that basket

Swing it round, until that wooden handle snaps
Sort 'em all out and only keep the ones that cracked

"You make me wanna die"

That's why I trust you
That's so I can look you in the eye and say I love you

[Chorus]
[Background voice chanting]
Set us free

[Woman]
I want to live
I want to die

I've never seen a sun decide to set so abrupt
As it does when the gun inside of you wakes up

Almost as if it's trying to hide from your tantrums
Head full of hurt, pride, a closet full of phantoms

Never seen the sun shine quite so loud
As it does when that little girl makes herself proud

Almost as if it wants to come play a part
In those moments when your heart ain't afraid of the dark

But sometimes I swear you make the sun confused
It wants to rise but it over-analyzes what to do

It cries more than you, when the storms come knockin
Tries to hide it's face, just avoid watchin

I would ride by and wave, but there aint no parade

So I'ma stay and wait for the day the sun goes away

[Chorus]
[Background voice chanting]
Set us free

[Woman]
I want to live
I want to die

What is it about women that brings out my venom
Thought it was a peach, it tasted like a lemon

I ate it anyway, can't help it's my natural
From one extreme to another, no room for practical

Just act casual maybe they won't notice
Or fall off the planet so you can escape the focus

Break the dirt; bury me down when I'm broken
Or let the under-current carry me out to the ocean

Can't swim as good as I could as a child
But as a kid, I never swam just stood there and smiled

Even though the idea of drownin in you
Seems kinda like it might be the wrong thing to do

You gotta take a look at you and I, the clown and the fool
Love can make suicide sound so cool

[Chorus]
[Background voice chanting]
Set us free

[Woman]
I want to live
I want to die

Let's watch the sun disappear into the water
Let's watch these people, and point at the imposters

Let's lay it on the line, let's travel across it
Let's live forever no matter what it costs us

Claustrophobic, lots of down talk
Toss clothes in and turn it off
Easily lost in moments

Forgot the motives, sun almost exploded
Lookin for proof, who would've knew, toy gun was loaded

Go ahead and throw it out into the waves
Say goodbye to yesterday and try to fly the stress away

Took it from the sky and looked it straight into the eye
Silence, trying to read between the snore and the sigh

There's a reason that they say that they can't take it with 'em
I'm your leavin cuz of love, it really isn't livin

Раскачай дом!

"Ты заставляешь меня хотеть умереть".

Он сказал это так, будто имел это в виду.
История больше не закончится
Надеюсь предотвратить это

"Ты заставляешь меня хотеть жить".

Она сказала это с невозмутимым лицом.
И она положила храни ее
В ее чемодане.

"Все, что ты говоришь-ложь".

Он сказал это с ухмылкой.
Полностью осознавая, что будет больно.
Когда это задевает за живое.

"Ты никогда не слышал ни слова из того, что я сказал".

Она ответила:
Но он слышал это.
И запомнил это навсегда, как обещание.

Теперь мы здесь, носим ненависть на наших масках.
Давай продолжим, положи все свои яйца в эту корзину.

Крути ею, пока не сломается деревянная ручка.
Рассортируй их всех и оставь только те, что треснули.

"Ты заставляешь меня хотеть умереть".

Вот почему я доверяю тебе.
Это чтобы я мог посмотреть тебе в глаза и сказать Я люблю тебя

[припев]
[Голос на заднем плане поет]
Освободи нас

[Женщина]
Я хочу жить.
Я хочу умереть.

Я никогда не видел, чтобы солнце садилось так резко.
Так бывает, когда пистолет внутри тебя просыпается.

Как будто пытается спрятаться от твоих истерик.
Голова полна боли, гордости, чулан полон призраков.

Никогда не видел, чтобы солнце светило так ярко.
Так бывает, когда эта маленькая девочка гордится собой.

Почти как если бы оно хотело прийти сыграть свою роль
В те моменты, когда твое сердце не боится темноты.

Но иногда, клянусь, ты приводишь солнце в замешательство.
Оно хочет подняться, но слишком тщательно анализирует, что делать.

Оно плачет сильнее, чем ты, когда врываются бури.
Пытается скрыть свое лицо, просто избегает смотреть.

Я бы проезжал мимо и махал рукой, но парада не было.

Так что я останусь и буду ждать того дня, когда зайдет солнце.

[припев]
[Голос на заднем плане поет]
Освободи нас

[Женщина]
Я хочу жить.
Я хочу умереть.

Что в женщинах вызывает во мне яд?
Я думал, что это персик, но на вкус он был как лимон.

Я все равно его съел, ничего не могу поделать, это мое естественное состояние.
От одной крайности к другой, нет места практичности.

Просто веди себя непринужденно, может быть, они не заметят.
Или упасть с планеты, чтобы избежать фокуса.

Разбей грязь, похорони меня, когда я сломлен.
Или позволить подводному течению унести меня в океан.

Я не умею плавать так хорошо, как в детстве.
Но ребенком я никогда не плавал, просто стоял и улыбался.

Даже при мысли о том что я утону в тебе
Кажется, что это может быть неправильно.

Ты должен взглянуть на нас с тобой, на клоуна и дурака.
Любовь может заставить самоубийство звучать так круто

[припев]
[Голос на заднем плане поет]
Освободи нас

[Женщина]
Я хочу жить.
Я хочу умереть.

Давай посмотрим, как солнце исчезает в воде.
Давайте посмотрим на этих людей и покажем на самозванцев.

Давай поставим все на карту, давай пересечем ее.
Давай жить вечно чего бы это нам ни стоило

Клаустрофобия, много пустых разговоров.
Бросьте одежду и выключите свет.
Легко потеряться в мгновениях.

Позабыв о мотивах, солнце чуть не взорвалось.
Ища доказательства, кто бы мог подумать, что игрушечный пистолет был заряжен

Давай, выбрось его в волны.
Попрощайся со вчерашним днем и постарайся избавиться от стресса.

Взял его с неба и посмотрел прямо в глаза.
Молчание, попытка прочесть между храпом и вздохом.

Есть причина, по которой они говорят, что не могут взять его с собой.
Я твой уход, потому что любовь-это на самом деле не жизнь.