Paroles et traduction Atomic Guava - Bones (feat. FM Collective)

Bones (feat. FM Collective)

I had a dream that the oceans opened up
Sand tumbles to the chasm beneath
Waves crash into hellfire harmony

Let me hear your bones break!

I've seen demons in the details
Visions of strangers calling me out
(Are they waiting for me?)
Take these shackles from my wrists
To break the hourglass open
(All my doors are open wide)

Painting cracks on the ceiling with water guns
Give me reason to leave watching everyone
Waste away in their false security
I'll let them sleep, I'm no longer dreaming
Home is a place I'm running from
My bones were meant to break for something strong
Oh, My only empathy escapes and all I know
Oh, home is a place I'm running from

Let me hear your bones break!

MARCELO!

Atomic Guava, FM, Trisano
Mucho colectivo pal' enclenque y pal' gusano
Solo se hacen memes, un memo de que avanzamos
Aún buscan a Nemo, nosotros ya lo encontramos y...

Alquimistas merodeando por ahí
De las experiencias extraemos elixir
Buenas o una mierda constituye el vivir
Nombra pelis buenas donde todo sea feliz
Es así... pero no somos de quejarnos

La impotencia a gran volumen sacó a flote mi otro lado
La impaciencia me consume y me muestra qué es lo sagrado
Y cuando mire para atra's, diré "carajo qué capaz"
Ninguna noche de dolor fue en vano

Home is a place I'm running from
My bones were meant to break for something strong
Oh, My only empathy escapes and all I know
Oh, home is a place I'm running from, yeah!
Yeah, yeah, yeah

(El Topo! 'Tincho!)

Home is a place I'm running FROM
(FM & AtG!)
(Cómo estamos? I'm feelin' it!)
(Cómo estamos? I'm feelin' it!)
(Cómo estamos?)

Кости (при участии FM Collective)

Мне приснилось, что океаны разверзлись,
Песок рушится в бездну,
Волны разбиваются в адской гармонии.

Дай мне услышать хруст твоих костей!

Я видел демонов в деталях,
Видел, как незнакомцы зовут меня,
(Они ждут меня?)
Снимите эти оковы с моих запястий,
Чтобы разбить песочные часы,
(Все мои двери открыты настежь.)

Рисую трещины на потолке из водяных пистолетов,
Дай мне повод уйти, наблюдая, как все
Пропадают в своей фальшивой безопасности.
Я дам им спать, я больше не мечтаю.
Дом - это место, от которого я бегу,
Мои кости должны были сломаться ради чего-то сильного,
О, мое единственное сочувствие ускользает, и все, что я знаю,
О, дом - это место, от которого я бегу.

Дай мне услышать хруст твоих костей!

МАРСЕЛО!

Atomic Guava, FM, Trisano
Много коллектива для немощных и для червей,
Делают только мемы, напоминание о том, что мы движемся вперед,
Все еще ищут Немо, мы уже нашли его и...

Алхимики бродят вокруг,
Из опыта мы извлекаем эликсир,
Хорошо это или дерьмо - вот в чем смысл жизни,
Назови хорошие фильмы, где все счастливы.
Вот так... но мы не из тех, кто жалуется.

Бессилие на полной громкости вытолкнуло на поверхность мою другую сторону,
Нетерпение поглощает меня и показывает, что свято,
И когда я оглянусь назад, я скажу: "Черт возьми, какой же я способный",
Ни одна ночь боли не прошла даром.

Дом - это место, от которого я бегу,
Мои кости должны были сломаться ради чего-то сильного,
О, мое единственное сочувствие ускользает, и все, что я знаю,
О, дом - это место, от которого я бегу, да!
Да, да, да.

(El Topo! 'Tincho!)

Дом - это место, от которого я бегу.
(FM & AtG!)
(Как дела? Чувствую!)
(Как дела? Чувствую!)
(Как дела?)