Paroles et traduction Atomic Guava - Cowboy Tanaka

Cowboy Tanaka

Do you know what youare to me?
Does it tear you appart to be nothing more than a passing craze?
You are the weed that tumbles through my line of sight
Pretend you're a fan of the rules that bend in fight of flight
May your aim be true as the sun is high but now
Caught up in your emotion
You waste your breath on me
*Let's go*
*Hey!*
*C'mon, C'mon*
*Listen up*
I'll make it easy on you
Take your paces, life on the line
Gun's in the holster, baby
Show me yours, I'll show you mine
You can slander in an effort to last ditch,
But knuckles are the herald when you mess with the wrong bitch
Let's pretend you're a fan of the rules that bend in do or die
May you aim be true as the sun high but now
As if i'd cry an ocean
You waste your breath on me
When the dust that clears settles and leaves you trembling in fear
She'll shoot you down
*Marty!*
Do you feel lucky, punk?
Reach for the sky
Yeehaw motherfucker
Oh i'm a space cowboy, all the hoes wanna ride my horse
This is Cowboy Tanaka
This is my blind devotion, don't waste your breath on me
When the dust that clears settles and leaves me starring down my fear
I stand my ground

Ковбой Танака

Ты знаешь, что ты для меня значишь?
Разрывает ли тебя на части быть не более чем мимолетным увлечением?
Ты - перекати-поле, что мелькает в поле моего зрения.
Притворяйся, что ты фанат правил, что гнутся в панике бегства.
Пусть твоя цель будет верна, пока солнце высоко, но сейчас ты
охвачен своими эмоциями,
ты тратишь на меня своё дыхание попусту.
*Погнали!*
*Эй!*
*Давай, давай!*
*Слушай сюда!*
Я облегчу тебе задачу:
делай свой ход, жизнь на кону.
Пистолет в кобуре, детка,
покажи мне свой, я покажу тебе свой.
Можешь клеветать, пытаясь отчаянно спастись,
но кулаки - вестники беды, когда ты связываешься не с той сучкой.
Давай притворимся, что ты фанат правил, что гнутся в борьбе не на жизнь, а на смерть.
Пусть твоя цель будет верна, пока солнце высоко, но сейчас,
даже если бы я океаны выплакала,
ты тратишь на меня своё дыхание попусту.
Когда пыль осядет и оставит тебя дрожать от страха,
она тебя пристрелит.
*Марти!*
Чувствуешь ли ты удачу, панк?
Руки вверх!
Йиха, ублюдок!
О, я - космический ковбой, все телочки хотят прокатиться на моем коне.
Это Ковбой Танака.
Это моя слепая преданность, не трать на меня своё дыхание попусту.
Когда пыль осядет и оставит меня лицом к лицу со своим страхом,
я буду стоять на своем.