Paroles et traduction Atomic Guava - SHIT SHOW

SHIT SHOW

Give me a spotlight for your nightmare's grand parade
Breathe the aroma of a brother's love charade

In every hour spent (alone, alone)

Wait for his majesty's shit show
Send in the entertainers

One in a million
I am an apathist for jealousy
If you're looking for a bruise
I can follow through and make you believe
I'm just as real on the silver screen

Do you believe me now
Can you feel it coming
Can you hear me now?

Do you believe me now?
'Cuz I can feel it coming
Can you hear me now?!

One in a million
I am an apathist for jealousy
If you're looking for a bruise
I can follow through and make you believe
I'm just as real

I'm one in a million
I am an apathist for jealousy
If you're looking for a bruise
I can follow through and make you believe
I'm just as real on the silver screen

And I'm just as real on the silver screen

АДСКОЕ ШОУ

Дорогая, подари мне свой прожектор для парада моих кошмаров,
Вдохни аромат братской любви-шарады.

Каждый час, проведённый (в одиночестве, в одиночестве),

Жди моего царственного адского шоу.
Выпускай артистов.

Один на миллион,
Я - апатичный к зависти.
Если тебе нужен синяк,
Я могу довести дело до конца и заставить тебя поверить,
Что я такой же настоящий, как на экране.

Ты веришь мне сейчас?
Ты чувствуешь, как это надвигается?
Ты слышишь меня сейчас?

Ты веришь мне сейчас?
Потому что я чувствую, как это надвигается.
Ты слышишь меня сейчас?!

Один на миллион,
Я - апатичный к зависти.
Если тебе нужен синяк,
Я могу довести дело до конца и заставить тебя поверить,
Что я такой же настоящий,

Я один на миллион,
Я - апатичный к зависти.
Если тебе нужен синяк,
Я могу довести дело до конца и заставить тебя поверить,
Что я такой же настоящий, как на экране.

И я такой же настоящий, как на экране.