Paroles et traduction Atomic Rooster - I Can't Take No More - Live on 'Beat Club' 22/02/1971

DuCann

Take it from the hand that feeds you well
Not giving any more
You've been lost but I don't really care
I'm closing up my door
Had a chance you let it drift away
You threw it in my face
Give it all I can, there's nothing left
But what I'm left to waste, what I'm left to waste.

Can't take no more, can't take no more
Get yourself another fool.
One who's gonna treat you well
Tell you I can't take no more
You've taken all I had to give.

Take, take, take
Take, take, take.

You're the one who laughed, though how I know
It makes no difference now
Used to take it all, just come and see
Decision by the hour
Such a shame it had to end this way
I used to really care
Feelings that I had for you have died
I just can't take no more, I just can't take no more.

Can't take no more, can't take no more
Snatch it from the hand that gives
Made with someone half the time
No good looking down on me
I really just don't give a damn.

Take, take, take
Take, take, take.

Can't take no more
Can't take no more
Can't take no more
Can't take no more ...

ДюКанн

Прими это из рук, которые хорошо тебя кормят
Больше ничего не даю
Ты был потерян, но мне на самом деле все равно
Я закрываю свою дверь
Был шанс, что ты упустишь его.
Ты бросил это мне в лицо
Отдаю этому все, что могу, больше ничего не осталось.
Но то, что я могу потратить впустую, то, что я могу потратить впустую.

Не могу больше выносить, не могу больше выносить
Найди себе другого дурака.
Тот, кто будет хорошо относиться к тебе
Говорю тебе, я больше не могу этого выносить
Ты забрал все, что я мог дать.

Бери, бери, бери
Бери, бери, бери.

Ты тот, кто смеялся, хотя откуда я знаю
Теперь это не имеет никакого значения
Раньше я брал все это, просто приходи и смотри
Решение по часам
Такой позор, что все должно было так закончиться
Раньше мне было по-настоящему не все равно
Чувства, которые я испытывал к тебе, умерли
Я просто не могу больше этого выносить, я просто не могу больше этого выносить.

Не могу больше выносить, не могу больше выносить
Вырвать его из руки, которая дает
Сделанный с кем-то в половине случаев
Нехорошо смотреть на меня свысока
I really just don't give a damn.

Take, take, take
Take, take, take.

Can't take no more
Can't take no more
Can't take no more
Can't take no more ...