Paroles et traduction Atomic Spliff - Movin

Movin

Movin', man inna di session
Atomic Spliff qui débarque sur la scène
Mi seh Rastaman, C'est de la good vibration
Daddy Cookiz along side Général Stone
Non ce n'est pas le football moi que j'ai choisi
Ni le hockey, ni le baseball, ni le rugby
Depuis tout petit, je veux être un MV
J'ai trouvé ma voie alors je l'ai suivie
Balababay, Balabababaybay
Donne-moi un bon riddim, je me remets au travail
Balababay, Balabababaybay
Daddy Cookiz au micro je m'entraîne vaille que vaille
Dans le milieu c'est vrai qu'on n'est pas considérés.
Pourtant avec les mots moi j'ai appris à jongler
On doit toujours gratter man, pour être payés
C'est pas pour la monnaie man, c'est pour le respect
Je toaste tous les jours du lundi au lundi
Si je toaste pas alors c'est que j'écris.
Toutes les phases de ma vie dans des cahiers remplis.
Non y'a jamais de pause dans le métier de MC.
La semaine est passée, voici le vendredi
Promotion des soirées et affichage aussi
De la rue à la scène, c'est le fayah samedi
Et le dimanche matin, gimmi di toasting coffee
Je toaste le jour et je toaste la nuit.
J'ai trop de l'Amour pour la toasterie.
Je prends le Bic, une feuille et lâche ma philosophie.
Ce n'est pas le portefeuille qui m'a donné envie.
C'est des toasters comme Daddy Freddy,
Comme Ninjaman! Burro ou Bounty
J'écoute ça depuis que mes dreads sont petites.
Quand j'ai arrêté d'écouter tout ce bullshit.
Mais quand c'est commercial man dis-moi qui profite?
Non ce n'est pas toujours celui qui le mérite.
Si tu fais du son underground et wicked,
Faut beaucoup d'amour sinon tu t'arrêtes vite.
Si tu ne connais pas le milieu de la musique,
Y a beaucoup de cons, y a beaucoup de parasites.
Y a trop de faux et trop d'hypocrites.
J'fais ce qu'il faut! Moi je les évite.
Ce qu'il me faut man c'est un bon beat.
Rub a dub, ragga, roots et bien street.
Un bon selecta avec une sono qui frite.
Faut que ça pète comme en Mai 68.
Maintenant c'est rub a dub,
C'est, c'est seulement rub a dub.
Doucement c'est rub a dub
Sûrement c'est rub a dub.
Badebambam
Ya pas de bleuf, on est sincère dans le taf
On est ruff and tuff tu peux le voir à nos tifs.

Movin

Movin', man inna di session
Atomic Spliff who arrives on the stage
Mi seh Rastaman, This is a good vibration
Daddy Cookiz along side Général Stone
No, it's not the football that I have chosen
Nor the hockey, nor the baseball, nor the rugby
Since I was very young, I wanted to be a MV
I found my way so I followed it
Balababay, Balabababaybay
Give me a good riddim, I get back to work
Balababay, Balabababaybay
Daddy Cookiz on the mic, I am training hard
In this environment, it's true that we're not considered.
However, with words, I learned how to juggle
We always have to scratch man, to be paid
It's not for money man, it's for respect
I toast every day from Monday to Monday
When I'm not toasting, I'm writing.
All the phases of my life in filled notebooks,
No, there's never a break in the MC profession,
The week has passed, here is Friday
Promoting parties and also posting
From the street to the stage, it's fire Saturday
And on Sunday morning, gimmi di toasting coffee
I toast the day and the night.
I have too much love for toasting.
I take the pen, a sheet of paper, and let go of my philosophy.
It's not the wallet that made me want it.
It's toasters like Daddy Freddy,
Like Ninjaman! Burro or Bounty
I've been listening to this ever since my dreads were short.
When I stopped listening to all this bullshit.
But when it's commercial man tell me who benefits?
No, it's not always the one who deserves it.
If you make underground and wicked music,
You need a lot of love or you'll stop quickly.
If you don't know the music industry,
There are a lot of idiots, there are a lot of parasites.
There are too many fakes and too many hypocrites.
I do what it takes! I avoid them.
What I need man is a good beat.
Rub a dub, ragga, roots and very street.
A good selector with a sound system that fries.
It has to go off like in May 68.
Now it's rub a dub,
It's, it's only rub a dub.
Softly it's rub a dub
Surely it's rub a dub.
Badebambam
There's no bluff, we're sincere in what we do
We are ruff and tuff you can see it in our hair.