Paroles et traduction Atomic Spliff - Pas assez

Pas assez

Ils ont dominé la Terre, mais ce n'est pas assez
Leur économie à terre, mais elle est cadenassée
L'humanité passe après, donc elle est menacée
Ils ne sont pas à ça près, donc ça n'est pas assez
Pour eux, c'est l'argent le roi, oui c'est la panacée
Au-dessus y'a que le soleil, même lui est menacé
Je ne vois pas de solution, mais les années passer
Donc j'ai écrit cette chanson, mais ce n'est pas assez
On a trouvé le feu la flamme, opprimé les femmes
Toutes les inventions de l'Homme ont terminé dans les armes
Et ont fait couler les larmes, rampapapam
Et pour protéger leurs lois, ils ont créé les gendarmes
On a créé des murs et des barrières pour ne pas laisser passer
Tous les gens qui de l'autre côté ne font que trépasser
Et quand ils sont à nos frontières prêts à les passer
Ce sont des êtres humains, mais sans papiers ça n'est pas assez
Consomme sans modération et sans arrêter
On veut le poisson dans l'assiette mais sans les arêtes et
Je veux des scampis, mais sans les toucher
Ils passeront par l'Inde pour être décortiqués
Mes grands-parents m'ont appris à manger de saison
Mais le Carrefour m'a appris à manger à foison
Et tant pis si mon frigo a perdu la raison
Et que Diego a perdu une main durant la moisson
On s'est mis au top niveau, merci l'Europe et moi je dis bravo
Merci Christophe Colomb, merci Marco Polo
Ce qui reste des colonies est dans le caniveau, hey
Mais nous on s'éclate et dans nos ghettos ça finit à coups de battes
Écrasons tous les pauvres comme on écraserait une blatte
On a voté pour toi, mais toi tu finis à quatre pattes
Pour de la tune car t'en a pas assez
Ils ont dominé la Terre, mais ce n'est pas assez
Leur économie à terre, mais elle est cadenassée
L'humanité passe après, donc elle est menacée
Ils ne sont pas à ça près, donc ça n'est pas assez
Pour eux, c'est l'argent le roi, oui c'est la panacée
Au-dessus y'a que le soleil, même lui est menacé
Je ne vois pas de solution, mais les années passer
Donc j'ai écrit cette chanson, mais ce n'est pas assez
T'as la montagne de billets, mais t'en a pas assez
Alors tu prends celui des pauvres qui n'ont pas assez
Je vois qu'il y a des militants, mais y en a pas assez
Y'en a trop qui sont restés collés dans le canapé
Je brûle la vibration que le système veut me donner
Je brûle l'information des paranos y'en a assez
Vivre simplement, ne pas se faire utiliser
Manipuler, casser, rabaisser, blesser, humilier
Ils parlent de respect, mais y a encore des guerres
Tant qu'il y a du profit, ils enverront leurs militaires
On devrait interdire l'argent et le pouvoir
Tous dans le même délire, mais l'amour faut le vouloir
Le mec intelligent deviendra milliardaire
Mais son intelligence n'arrête pas la misère
Elle l'alimente au contraire, de ce qu'elle devrait faire
En train d'exploiter toutes mes sœurs et mes frères
Ils vivent dans la galère, dans la peur, la "de-mer"
Le pire dans tout ça, c'est qu'ils se plaignent moins que le maire
Accueillent les gens avec les bras ouverts
Au lieu de te cacher derrière ta petite frontière
Le top niveau c'est pas quand t'es véner
Babylon Boy ton niveau est sous terre!
T'es mort-vivant comme Mickaël dans Thriller
Yeah
Ils ont dominé la Terre, mais ce n'est pas assez
Leur économie à terre, mais elle est cadenassée
L'humanité passe après, donc elle est menacée
Ils ne sont pas à ça près, donc ça n'est pas assez
Pour eux, c'est l'argent le roi, oui c'est la panacée
Au-dessus y'a que le soleil, même lui est menacé
Je ne vois pas de solution, mais les années passer
Donc j'ai écrit cette chanson, mais ce n'est pas assez
Non ce n'est pas assez
(Non!)
Ils ont dominé le monde, écrasé les populations
Atomic Spliff vient te le dire
(Right)
Il y a des militants, mais y'en a pas encore assez, no man
(Do it!)
Ils ont dominé la Terre, mais ce n'est pas assez
Leur économie à terre, mais elle est cadenassée
L'humanité passe après, donc elle est menacée
Ils ne sont pas à ça près, donc ça n'est pas assez
Pour eux, c'est l'argent le roi, oui c'est la panacée
Au-dessus y'a que le soleil, même lui est menacé
Je ne vois pas de solution, mais les années passer
Donc j'ai écrit cette chanson, mais ce n'est pas assez

Not enough

They dominated the Earth, but it's not enough
Their economy is grounded, but it's locked up
Humanity comes after, so it's threatened
They're not close to that, so it's not enough
For them, money is king, yes it's the panacea
Above there is only the sun, even it is threatened
I don't see a solution, but the years go by
So I wrote this song, but it's not enough
We found fire and flame, oppressed women
All of man's inventions have ended up in weapons
And made tears flow, rampapapam
And to protect their laws, they created the police
We created walls and barriers to keep out
All the people who on the other side are just passing away
And when they are at our borders ready to cross
They are human beings, but without papers it's not enough
Consume without moderation and without stopping
We want the fish on the plate but without the bones, and
I want shrimp, but without touching them
They will go through India to be peeled
My grandparents taught me to eat seasonally
But the supermarket taught me to eat in abundance
And too bad if my fridge has lost its mind
And that Diego lost a hand during the harvest
We've reached the top level, thank you Europe and I say bravo
Thank you Christopher Columbus, thank you Marco Polo
What's left of the colonies is in the gutter, hey
But we have fun and in our ghettos it ends in beatings
We crush all the poor like we would crush a cockroach
We voted for you, but you end up on all fours
For money because you don't have enough
They dominated the Earth, but it's not enough
Their economy is grounded, but it's locked up
Humanity comes after, so it's threatened
They're not close to that, so it's not enough
For them, money is king, yes it's the panacea
Above there is only the sun, even it is threatened
I don't see a solution, but the years go by
So I wrote this song, but it's not enough
You have a mountain of money, but you don't have enough
So you take it from the poor who don't have enough
I see that there are activists, but there are not enough
Too many of them are stuck on the couch
I burn the vibe the system wants to give me
I burn the information of the paranoids, there are enough
Live simply, don't be used
Manipulated, broken, put down, hurt, humiliated
They talk about respect, but there are still wars
As long as there is profit, they will send their soldiers
We should ban money and power
All in the same delusion, but love must be desired
The intelligent guy will become a billionaire
But his intelligence doesn't stop poverty
It feeds it, on the contrary, of what it should do
Exploiting all my sisters and brothers
They live in galley, in fear, "de-mer"
The worst thing about all this is that they complain less than the mayor
Welcome people with open arms
Instead of hiding behind your little border
The top level is not when you're angry
Babylon Boy, your level is underground!
You're undead like Michael in Thriller
Yeah
They dominated the Earth, but it's not enough
Their economy is grounded, but it's locked up
Humanity comes after, so it's threatened
They're not close to that, so it's not enough
For them, money is king, yes it's the panacea
Above there is only the sun, even it is threatened
I don't see a solution, but the years go by
So I wrote this song, but it's not enough
No it's not enough
(No!)
They dominated the world, crushed the populations
Atomic Spliff is here to tell you
(Right)
There are activists, but there are not enough yet, no man
(Do it!)
They dominated the Earth, but it's not enough
Their economy is grounded, but it's locked up
Humanity comes after, so it's threatened
They're not close to that, so it's not enough
For them, money is king, yes it's the panacea
Above there is only the sun, even it is threatened
I don't see a solution, but the years go by
So I wrote this song, but it's not enough