Paroles et traduction Atomic Spliff - Pas assez

Pas assez

Ils ont dominé la Terre, mais ce n'est pas assez
Leur économie à terre, mais elle est cadenassée
L'humanité passe après, donc elle est menacée
Ils ne sont pas à ça près, donc ça n'est pas assez
Pour eux, c'est l'argent le roi, oui c'est la panacée
Au-dessus y'a que le soleil, même lui est menacé
Je ne vois pas de solution, mais les années passer
Donc j'ai écrit cette chanson, mais ce n'est pas assez
On a trouvé le feu la flamme, opprimé les femmes
Toutes les inventions de l'Homme ont terminé dans les armes
Et ont fait couler les larmes, rampapapam
Et pour protéger leurs lois, ils ont créé les gendarmes
On a créé des murs et des barrières pour ne pas laisser passer
Tous les gens qui de l'autre côté ne font que trépasser
Et quand ils sont à nos frontières prêts à les passer
Ce sont des êtres humains, mais sans papiers ça n'est pas assez
Consomme sans modération et sans arrêter
On veut le poisson dans l'assiette mais sans les arêtes et
Je veux des scampis, mais sans les toucher
Ils passeront par l'Inde pour être décortiqués
Mes grands-parents m'ont appris à manger de saison
Mais le Carrefour m'a appris à manger à foison
Et tant pis si mon frigo a perdu la raison
Et que Diego a perdu une main durant la moisson
On s'est mis au top niveau, merci l'Europe et moi je dis bravo
Merci Christophe Colomb, merci Marco Polo
Ce qui reste des colonies est dans le caniveau, hey
Mais nous on s'éclate et dans nos ghettos ça finit à coups de battes
Écrasons tous les pauvres comme on écraserait une blatte
On a voté pour toi, mais toi tu finis à quatre pattes
Pour de la tune car t'en a pas assez
Ils ont dominé la Terre, mais ce n'est pas assez
Leur économie à terre, mais elle est cadenassée
L'humanité passe après, donc elle est menacée
Ils ne sont pas à ça près, donc ça n'est pas assez
Pour eux, c'est l'argent le roi, oui c'est la panacée
Au-dessus y'a que le soleil, même lui est menacé
Je ne vois pas de solution, mais les années passer
Donc j'ai écrit cette chanson, mais ce n'est pas assez
T'as la montagne de billets, mais t'en a pas assez
Alors tu prends celui des pauvres qui n'ont pas assez
Je vois qu'il y a des militants, mais y en a pas assez
Y'en a trop qui sont restés collés dans le canapé
Je brûle la vibration que le système veut me donner
Je brûle l'information des paranos y'en a assez
Vivre simplement, ne pas se faire utiliser
Manipuler, casser, rabaisser, blesser, humilier
Ils parlent de respect, mais y a encore des guerres
Tant qu'il y a du profit, ils enverront leurs militaires
On devrait interdire l'argent et le pouvoir
Tous dans le même délire, mais l'amour faut le vouloir
Le mec intelligent deviendra milliardaire
Mais son intelligence n'arrête pas la misère
Elle l'alimente au contraire, de ce qu'elle devrait faire
En train d'exploiter toutes mes sœurs et mes frères
Ils vivent dans la galère, dans la peur, la "de-mer"
Le pire dans tout ça, c'est qu'ils se plaignent moins que le maire
Accueillent les gens avec les bras ouverts
Au lieu de te cacher derrière ta petite frontière
Le top niveau c'est pas quand t'es véner
Babylon Boy ton niveau est sous terre!
T'es mort-vivant comme Mickaël dans Thriller
Yeah
Ils ont dominé la Terre, mais ce n'est pas assez
Leur économie à terre, mais elle est cadenassée
L'humanité passe après, donc elle est menacée
Ils ne sont pas à ça près, donc ça n'est pas assez
Pour eux, c'est l'argent le roi, oui c'est la panacée
Au-dessus y'a que le soleil, même lui est menacé
Je ne vois pas de solution, mais les années passer
Donc j'ai écrit cette chanson, mais ce n'est pas assez
Non ce n'est pas assez
(Non!)
Ils ont dominé le monde, écrasé les populations
Atomic Spliff vient te le dire
(Right)
Il y a des militants, mais y'en a pas encore assez, no man
(Do it!)
Ils ont dominé la Terre, mais ce n'est pas assez
Leur économie à terre, mais elle est cadenassée
L'humanité passe après, donc elle est menacée
Ils ne sont pas à ça près, donc ça n'est pas assez
Pour eux, c'est l'argent le roi, oui c'est la panacée
Au-dessus y'a que le soleil, même lui est menacé
Je ne vois pas de solution, mais les années passer
Donc j'ai écrit cette chanson, mais ce n'est pas assez

Недостаточно

Они правили Землей, но им этого мало
Их экономика в руинах, но надежно заперта
Человечество на втором плане, значит, под угрозой
Им все равно, поэтому этого недостаточно
Для них деньги - король, да, это панацея
Выше только солнце, даже оно под угрозой
Я не вижу решения, но годы идут
Поэтому я написал эту песню, но этого недостаточно
Мы открыли огонь, пламя, угнетаем женщин
Все изобретения человека заканчиваются оружием
И заставляют литься слезы, бам-бам-бам
И чтобы защитить свои законы, они создали жандармов
Мы возвели стены и барьеры, чтобы не пускать
Всех тех, кто по ту сторону лишь погибает
И когда они у наших границ, готовы их пересечь
Это люди, но без бумаг им этого мало
Потребляй без меры и не останавливайся
Мы хотим рыбу на тарелке, но без костей, и
Я хочу креветки, но не трогать их
Их отправят в Индию для очистки
Мои бабушка и дедушка учили меня есть сезонные продукты
Но супермаркет научил меня есть в изобилии
И пусть мой холодильник сошел с ума
И Диего потерял руку во время сбора урожая
Мы достигли вершины, спасибо Европе, и я говорю браво
Спасибо Христофору Колумбу, спасибо Марко Поло
То, что осталось от колоний, в канаве, эй
Но мы отрываемся, и в наших гетто все заканчивается драками
Давим всех бедных, как тараканов
Мы голосовали за тебя, но ты заканчиваешь на четвереньках
Ради денег, ведь тебе их мало
Они правили Землей, но им этого мало
Их экономика в руинах, но надежно заперта
Человечество на втором плане, значит, под угрозой
Им все равно, поэтому этого недостаточно
Для них деньги - король, да, это панацея
Выше только солнце, даже оно под угрозой
Я не вижу решения, но годы идут
Поэтому я написал эту песню, но этого недостаточно
У тебя гора денег, но тебе их мало
Тогда ты берешь у бедных, у которых и так мало
Я вижу активистов, но их недостаточно
Слишком многие остались приклеены к дивану
Я сжигаю вибрации, которые система пытается мне навязать
Я сжигаю информацию параноиков, с меня хватит
Жить просто, не позволять собой пользоваться
Манипулировать, ломать, унижать, ранить, оскорблять
Они говорят об уважении, но войны продолжаются
Пока есть прибыль, они будут посылать своих солдат
Мы должны запретить деньги и власть
Все в одном бреду, но любовь нужно хотеть
Умный парень станет миллиардером
Но его ум не остановит нищету
Наоборот, он ее подпитывает, вместо того, чтобы делать то, что должен
Эксплуатируя всех моих сестер и братьев
Они живут в нищете, в страхе, в "дерьме"
Хуже всего то, что они жалуются меньше, чем мэр
Встречай людей с распростертыми объятиями
Вместо того, чтобы прятаться за своей маленькой границей
Вершина - это не когда ты взбешен
Вавилонский мальчик, твой уровень под землей!
Ты живой мертвец, как Майкл в "Триллер"
Да
Они правили Землей, но им этого мало
Их экономика в руинах, но надежно заперта
Человечество на втором плане, значит, под угрозой
Им все равно, поэтому этого недостаточно
Для них деньги - король, да, это панацея
Выше только солнце, даже оно под угрозой
Я не вижу решения, но годы идут
Поэтому я написал эту песню, но этого недостаточно
Нет, этого недостаточно
(Нет!)
Они правили миром, угнетали народы
Atomic Spliff пришел тебе об этом сказать
(Верно)
Есть активисты, но их еще недостаточно, нет
(Делай!)
Они правили Землей, но им этого мало
Их экономика в руинах, но надежно заперта
Человечество на втором плане, значит, под угрозой
Им все равно, поэтому этого недостаточно
Для них деньги - король, да, это панацея
Выше только солнце, даже оно под угрозой
Я не вижу решения, но годы идут
Поэтому я написал эту песню, но этого недостаточно