Paroles et traduction Atomic Spliff - Run Away

Run Away

Them a run, them a run, them a run away
Them a run, them a run, them a... watch me now!!
Them a run, them a run, them a run away
Laisse-les courir si c'est ça qui leur plait.
Ils courent après l'time, ils courent après l'temps
Ils courent après les minutes et ils font ça tout l'temps
Ils courent après l'time, ils courent après l'temps
Courir après leur vie c'est un job à plein temps
Et je les vois courir dans la rue, dans les bus et dans les voitures
Si tu montes avec man attache ta ceinture
Faut payer l'essence, les taxes et les factures,
Ces gens n'ont pas le temps pour la zic et la lecture
Ca c'est pour les artistes et les saltimbanques
A Babylon boy, il faudra banquer
Trouve-toi un vrai travail, man arrête de chanter
Attends, j'suis venu t'expliquer...
Deejay Daddy Cookiz est sur le microphone man
J'ai du tranquillisant pour eux, ouais dans ma sarbacane
Cours si tu veux courir mais fais gaffe à la panne
Et si t'as besoin de souffler, passe à la campagne!
Cours toujours ouais vas y cours toujours
Au petit matin, le réveil sonne et tu cours
A la bourre t'es toujours à la bourre
Depuis que tu travailles pour des vautours
Non ce n'est pas cool quand la vie est un sprint
Et que tu n'as pas le talent d'Hussain Bolt
Fais pas le cow boy, non, tu n'es pas Clint
T'as pas son talent même si t'as son Colt
Barry (White) court après Joséphine
On court tous après nos copines
Le pêcheur, il veut des sardines
Le rappeur veut sa limousine
Fais pas la course, vas dans la file
Sois gentleman, ne sois pas débile
Comme un taré dans son automobile
T'as pas la licence TO KILL
Do you want to run and skank tonight?

Убегай

Они бегут, они бегут, они убегают
Они бегут, они бегут, они... а теперь смотри на меня!!
Они бегут, они бегут, они убегают
Пусть бегут, если им это нравится.
Они бегут за временем, они бегут за временем
Они бегут за минутами, и они делают это постоянно
Они бегут за временем, они бегут за временем
Бежать за своей жизнью - это работа на полный рабочий день
И я вижу, как они бегут по улице, в автобусах и в машинах
Если ты едешь со мной, пристегни ремень
Нужно платить за бензин, налоги и счета,
У этих людей нет времени на музыку и чтение
Это для художников и всяких там артистов
Вавилонский мальчик, тебе придется раскошелиться
Найди себе настоящую работу, мужик, прекрати петь
Подожди, я пришел, чтобы объяснить тебе...
Диджей Папаша Кукиз у микрофона, мужик
У меня есть для них успокоительное, да, в моей духовой трубке
Беги, если хочешь бежать, но берегись поломки
А если тебе нужно передохнуть, езжай в деревню!
Беги всегда, да, давай, беги всегда
Рано утром звенит будильник, и ты бежишь
Опаздываешь, ты всегда опаздываешь
С тех пор, как ты работаешь на стервятников
Нет, это не круто, когда жизнь - это спринт
И у тебя нет таланта Усэйна Болта
Не строй из себя ковбоя, нет, ты не Клинт
У тебя нет его таланта, даже если у тебя есть его кольт
Барри (Уайт) бежит за Жозефиной
Мы все бежим за своими подружками
Рыбак, он хочет сардин
Рэпер хочет свой лимузин
Не гонись, вставай в очередь
Будь джентльменом, не будь глупым
Как псих в своей машине
У тебя нет лицензии на убийство
Хочешь сегодня вечером побегать и потанцевать?