Paroles et traduction Aton O'Cat - I've Got a Brother Now

I've Got a Brother Now

I've got a brother now
Makes me happy somehow
It took me half a century
But now finally you are a part of me

When I was a little child I didn't know that you exist
You had it too when you were young how could it be that we'd be missed
I grew up as only child many friends covered emptiness
Your family life seemed more complete that appearance was hollowness

I've got a brother now
Makes me happy somehow
It took me half a century
But now finally you are a part of me

When I was a teenager about you I was told
At about the same time you found out what was withhold
A few years later from then was the moment we first met
It was the wrong moment in my life we didn't click which I regret

I've got a brother now
Makes me happy somehow
It took me half a century
But now finally you are a part of me

Now we are older men we got to know each other for new
I think we finally clicked you are my blood it's really true
I wouldn't want to miss you now you my brother are part of me
I know you feel it too and our families too agree

I've got a brother now
Makes me happy somehow
It took me half a century
But now finally you are a part of me

У меня появился брат

У меня появился брат,
И этому я очень рад.
Прошло так много лет,
Но ты часть меня, сомнений нет.

В детстве я не знал о твоем существовании,
Ты тоже рос, не зная о родстве, как это странно.
Я рос единственным ребенком, друзья заполняли пустоту,
У тебя была семья, но это не главное, я тебя уверяю, пойми одну простую мечту.

У меня появился брат,
И этому я очень рад.
Прошло так много лет,
Но ты часть меня, сомнений нет.

Когда я был подростком, мне рассказали о тебе,
Примерно в то же время ты узнал, что все скрывали от тебя, поверь мне.
Спустя несколько лет мы впервые встретились,
Но время было неподходящим, мы не сошлис, и я жалею об этом и не таю обид.

У меня появился брат,
И этому я очень рад.
Прошло так много лет,
Но ты часть меня, сомнений нет.

Сейчас мы оба не юны, мы узнали друг друга по-новому,
Думаю, мы наконец-то нашли общий язык, ты моя кровь, это действительно так, я не лгу.
Я бы не хотел тебя терять, теперь ты, мой брат, часть меня,
Знаю, ты чувствуешь то же самое, и наши семьи согласны, поверь мне.

У меня появился брат,
И этому я очень рад.
Прошло так много лет,
Но ты часть меня, сомнений нет.