Paroles et traduction Aton O'Cat - Tell Me

Tell Me

Tell me what are we gonna do now
Is there any chance we will survive this
Tell me how to break out somehow
We both did not deserve this
Tell me please about the good times
There must be some credit left
Tell me must I always be in line
Breaking up is similar to theft

Listen I learned your language
But sometimes I don't understand you
You say it's all about the tone pitch
And how expression comes through
Help me I'm from another culture
At home we simply are more direct
We don't like to much structure
To accept each other has the best impact

Tell me why don't I see it
Your side of the story frustrates me
Tell me about the problem explicit
Make me understand what you see
Tell me why he always does that
Doesn't he really like me
Tell me why he makes me so mad
He can't be the head of our family

Listen I learned your language
But sometimes I don't understand you
You say it's all about the tone pitch
And how expression comes through
Help me I'm from another culture
At home we simply are more direct
We don't like to much structure
To accept each other has the best impact

Tell me he doesn't feel superior
His methods seem to divide us
Tell me is it really humor
I just need to be gracious
Tell me I don't need to fear him
It is just another culture
Tell me the problem was just interim
And we just finished the pressure

Listen I learned your language
But sometimes I don't understand you
You say it's all about the tone pitch
And how expression comes through
Help me I'm from another culture
At home we simply are more direct
We don't like to much structure
To accept each other has the best impact

Скажи мне

Скажи мне, что нам теперь делать?
Есть ли хоть какой-то шанс, что мы это переживем?
Скажи мне, как нам вырваться отсюда?
Мы оба этого не заслужили.
Расскажи мне, пожалуйста, о хороших временах.
Должен же быть какой-то кредит доверия.
Скажи, неужели я всегда должна быть послушной?
Расставание похоже на кражу.

Слушай, я учу твой язык,
Но иногда я тебя не понимаю.
Ты говоришь, что все дело в тоне и высоте голоса
И в том, как выражаются эмоции.
Помоги мне, я из другой культуры.
У нас дома мы просто более прямолинейны.
Мы не любим слишком структурированный подход.
Принятие друг друга имеет наибольшее значение.

Скажи мне, почему я этого не вижу?
Твоя версия истории меня расстраивает.
Расскажи мне о проблеме прямо.
Помоги мне понять, что ты видишь.
Скажи мне, почему он всегда так поступает?
Неужели он меня не любит?
Скажи, почему он меня так злит?
Он не может быть главой нашей семьи!

Слушай, я учу твой язык,
Но иногда я тебя не понимаю.
Ты говоришь, что все дело в тоне и высоте голоса
И в том, как выражаются эмоции.
Помоги мне, я из другой культуры.
У нас дома мы просто более прямолинейны.
Мы не любим слишком структурированный подход.
Принятие друг друга имеет наибольшее значение.

Скажи мне, что он не чувствует себя выше.
Его методы, кажется, разделяют нас.
Скажи, это действительно юмор?
Может, мне просто нужно быть снисходительнее?
Скажи, что мне не нужно его бояться.
Это просто другая культура.
Скажи, что проблема была временной
И мы просто пережили трудный период.

Слушай, я учу твой язык,
Но иногда я тебя не понимаю.
Ты говоришь, что все дело в тоне и высоте голоса
И в том, как выражаются эмоции.
Помоги мне, я из другой культуры.
У нас дома мы просто более прямолинейны.
Мы не любим слишком структурированный подход.
Принятие друг друга имеет наибольшее значение.