Any Day - Atozzio traduction en allemand

Any Day

Aye (Aye) {6x}*
Girl I'm gonna change (gonna change)
Aye (Aye) {3x}
Girl I'm gonna change (gonna change)
Aye (Aye) {2x}
There's nothing I can say to prove to you
How I feel so I put it in a song (song)
Girl I know I made you cry a time or two
From the back I admit I was wrong [?]
I never thought telling a lie
I saw you walking out of my life [?]
I know how the saying goes,
You don't miss a good thing until it's gone

Cause if I could take it all back, I would
Fix all the bad make it all good
I do anything just to make it right
And I'd fall for you to say good bye
So many promises I made
I was never gonna hurt you again
I only got myself to blame
So please give me another chance
Girl I'm gonn' change (Any day {8x})
Girl I'm gonn' change (Any day {4x})

Girl I know I said these lies before
But this time I'm being for real
When I tell you I love ya, there's no any other
And I'd never hurt you again
And if I die before I wake
Love takes all the breath away,
Baby all I want to say,
This was my biggest mistake

Cause if I could take it all back, I would
Fix all the bad make it all good
I do anything just to make it right
And I'd fall for you to say good bye [?]
So many promises I made
I was never gonna hurt you again
I only got myself to blame
So please give me another chance
Girl I'm gonn' change (Any day)
I'm a put myself together [?]
Girl I'm gonn' change (Any day)
Girl I'm gonn' change

Promise it won't be forever
Girl me another chance (girl I'm gonn' change)
I'm gonna get myself together,
Cause I'm a better man (girl I'm gonn' change)
I'm gonna fix all my wrongs and make them right
Ohhh (girl I'm gonn' change)
Everything that I've done girl, I apologize
So many promises I made
I was never gonna hurt you again
I only got myself to blame
So please girl me another change
Girl I'm gonna change (Any day)
Girl I'm gonn' change (Any day)
Ohhh I'm gonna change

Jeden Tag

Aye (Aye) {6x}*
Mädchen, ich werd' mich ändern (werd' mich ändern)
Aye (Aye) {3x}
Mädchen, ich werd' mich ändern (werd' mich ändern)
Aye (Aye) {2x}
Es gibt nichts, was ich sagen kann, um dir zu beweisen
Wie ich fühle, also hab ich es in ein Lied gepackt (Lied)
Mädchen, ich weiß, ich hab dich ein- oder zweimal zum Weinen gebracht
Im Nachhinein gebe ich zu, ich lag falsch [?]
Ich hätte nie gedacht, als ich log
Dass ich dich aus meinem Leben gehen sehen würde [?]
Ich weiß, wie das Sprichwort sagt,
Man vermisst etwas Gutes erst, wenn es weg ist

Denn wenn ich alles zurücknehmen könnte, würde ich es tun
Alles Schlechte reparieren, alles gut machen
Ich würde alles tun, nur um es richtigzustellen
Und ich würde alles für dich tun, bevor du Lebewohl sagst
So viele Versprechen, die ich gemacht habe
Ich würde dich nie wieder verletzen
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Also bitte gib mir noch eine Chance
Mädchen, ich werd' mich ändern (Jeden Tag {8x})
Mädchen, ich werd' mich ändern (Jeden Tag {4x})

Mädchen, ich weiß, ich habe diese Lügen schon mal erzählt
Aber dieses Mal meine ich es ernst
Wenn ich dir sage, ich liebe dich, gibt es keine andere
Und ich würde dich nie wieder verletzen
Und wenn ich sterbe, bevor ich aufwache
Liebe raubt einem den ganzen Atem,
Baby, alles was ich sagen will,
Das war mein größter Fehler

Denn wenn ich alles zurücknehmen könnte, würde ich es tun
Alles Schlechte reparieren, alles gut machen
Ich würde alles tun, nur um es richtigzustellen
Und ich würde alles für dich tun, bevor du Lebewohl sagst [?]
So viele Versprechen, die ich gemacht habe
Ich würde dich nie wieder verletzen
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Also bitte gib mir noch eine Chance
Mädchen, ich werd' mich ändern (Jeden Tag)
Ich werde mich zusammenreißen [?]
Mädchen, ich werd' mich ändern (Jeden Tag)
Mädchen, ich werd' mich ändern

Versprochen, es wird nicht ewig dauern
Mädchen, gib mir noch eine Chance (Mädchen, ich werd' mich ändern)
Ich werde mich zusammenreißen,
Denn ich bin ein besserer Mann (Mädchen, ich werd' mich ändern)
Ich werde all mein Unrecht wiedergutmachen und es richtigstellen
Ohhh (Mädchen, ich werd' mich ändern)
Für alles, was ich getan habe, Mädchen, entschuldige ich mich
So viele Versprechen, die ich gemacht habe
Ich würde dich nie wieder verletzen
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Also bitte, Mädchen, gib mir noch eine Chance
Mädchen, ich werd' mich ändern (Jeden Tag)
Mädchen, ich werd' mich ändern (Jeden Tag)
Ohhh ich werd' mich ändern