Paroles et traduction Atreyu - Becoming the Bull (Reimagined)

Becoming the Bull (Reimagined)

"Grab the bull by the horns," the old adage goes
Nobody tells you where to go from here
Seems like fate's pulling you, decisions have to be made
The best path is the hardest earned

Back and forth, the struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today, I become the bull

There is so much at stake
I stumble, I lose my place
Pride and arrogance surrounded by sin
Destiny takes its hold, fight it or let it go
But I choose how the day will end

Back and forth, the struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today, I become the bull
Today, I become the bull

This walk can get lonely
I lose myself inside my head
No one can touch you when you're outside staring in
Remove myself from this rat race

From this rat race
From this rat race
Oh, from this rat race
Oh-oh

Back and forth, the struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today, I become the bull
Today, I become the bull
Today, I become the bull
Today, I become the bull

Today, I become the bull

Становясь быком (Переосмысление)

"Бери быка за рога", - гласит старая пословица,
никто не говорит тебе, куда идти дальше.
Кажется, судьба тянет тебя, решения должны быть приняты,
лучший путь - самый трудный.

Вперед и назад, борьба поглощает всех нас,
пытаясь сохранить ясную голову
в самые тревожные времена.
Сегодня я становлюсь быком.

Так много поставлено на карту,
я спотыкаюсь, теряю свое место,
гордость и высокомерие, окруженные грехом.
Судьба берет свое, борись с ней или отпусти,
но я выбираю, как закончится этот день.

Вперед и назад, борьба поглощает всех нас,
пытаясь сохранить ясную голову
в самые тревожные времена.
Сегодня я становлюсь быком.
Сегодня я становлюсь быком.

Этот путь может быть одиноким,
я теряюсь в своих мыслях.
Никто не может коснуться тебя, когда ты снаружи смотришь внутрь.
Убираю себя из этой крысиной гонки.

Из этой крысиной гонки,
из этой крысиной гонки,
о, из этой крысиной гонки.
О-о.

Вперед и назад, борьба поглощает всех нас,
пытаясь сохранить ясную голову
в самые тревожные времена.
Сегодня я становлюсь быком.
Сегодня я становлюсь быком.
Сегодня я становлюсь быком.
Сегодня я становлюсь быком.

Сегодня я становлюсь быком.