Paroles et traduction Atreyu - Dead Weight

Dead Weight

All the words you couldn′t say
Choking out yesterday
And I can't get out
I let you down
Down again
Gravity creeping in
It′s all over now
In between these broken moments
I can be so cold
Dead weight
Got this sinking feeling I'm dead weight
Trying to find a reason but I
I'm dead dead dead weight
Do you hear
Unspoken truths
Change the space from me to you
Before it′s too late
Will you stand by my side
Still believe, do or die
If I never change
Lost among the smoke and darkness
Life can be so cold
Dead weight
Got this sinking feeling I′m dead weight
Trying to find a reason but I
I'm dead dead dead weight
I′d say sorry for the last time
If I thought it was true
But it's empty, full of sorrow
Like a life without you
All these meaningless words on the tip of my tongue
Make you scream at the top of your lungs
I′d say sorry, for the last time
If I thought it was true
Dead weight
I've got this sinking feeling I′m dead weight
Trying to find a reason but I
I'm dead dead
I think I'm dead weight
Got this sinking feeling I′m dead weight
Trying to find a reason but I
I′m dead dead dead weight

Мертвый груз

Все слова, что ты не могла сказать,
Душат вчерашний день,
И я не могу выбраться.
Я подвел тебя.
Снова подвел.
Гравитация затягивает.
Всё кончено.
Между этими разбитыми мгновениями
Я могу быть таким холодным.
Мертвый груз.
У меня это тонущее чувство, что я мертвый груз.
Пытаюсь найти причину, но я...
Я мертвый, мертвый, мертвый груз.
Ты слышишь?
Невысказанная правда
Меняет пространство между нами.
Прежде чем станет слишком поздно,
Останешься ли ты рядом со мной?
Всё ещё веришь, пан или пропал?
Если я никогда не изменюсь,
Потерянный среди дыма и тьмы,
Жизнь может быть такой холодной.
Мертвый груз.
У меня это тонущее чувство, что я мертвый груз.
Пытаюсь найти причину, но я...
Я мертвый, мертвый, мертвый груз.
Я бы извинился в последний раз,
Если бы думал, что это правда.
Но это пусто, полно печали,
Как жизнь без тебя.
Все эти бессмысленные слова на кончике моего языка
Заставляют тебя кричать во все горло.
Я бы извинился в последний раз,
Если бы думал, что это правда.
Мертвый груз.
У меня это тонущее чувство, что я мертвый груз.
Пытаюсь найти причину, но я...
Я мертвый, мертвый...
Думаю, я мертвый груз.
У меня это тонущее чувство, что я мертвый груз.
Пытаюсь найти причину, но я...
Я мертвый, мертвый, мертвый груз.