Paroles et traduction ATRIUM - IN THE NAME OF STRANGERS

IN THE NAME OF STRANGERS

Looking for love all night it must be at first sight
For strangers groping in the crowd
A downtown Romeo, what glitters must be gold
And what you need you're screaming loud

Look in the mirror, baby, tell me all you want to see
Is what you get from strangers turning kisses into dreams

In the name of strangers we go
For the love of dangers unknown
In the name of strangers we fall
Making love by numbers, won't you call?

Agendas full of names but none is bound to fame
For lovers there's no sin or shame
We wonder in the dark until we spot the mark
Fasten your seat belts here we go

ВО ИМЯ НЕЗНАКОМЦЕВ

Ищу любовь всю ночь, это должна быть любовь с первого взгляда
Среди незнакомцев, толпящихся в толпе.
Ромео из центра города, все, что блестит, должно быть золотом,
А то, что тебе нужно, ты кричишь во весь голос.

Посмотри в зеркало, детка, скажи мне, все, что ты хочешь увидеть,
Это то, что ты получаешь от незнакомцев, превращающих поцелуи в мечты.

Во имя незнакомцев мы идем,
За любовью неизвестных опасностей.
Во имя незнакомцев мы падаем,
Занимаясь любовью по номерам, ты не позвонишь?

Ежедневники полны имен, но ни одно не обречено на славу,
Для влюбленных нет ни греха, ни стыда.
Мы блуждаем в темноте, пока не заметим метку,
Пристегните ремни, мы начинаем.