Paroles et traduction Atsuko Enomoto & Chihiro Suzuki - Into a Dream (Full Version)
探しものは何ですか?
What
are
you
looking
for?
見つけにくいものですか?
Is
it
something
hard
to
find?
カバンの中もつくえの中も
You've
searched
through
your
bag
and
your
desk,
探したけれど見つからないのに
But
it's
still
nowhere
to
be
found.
まだまだ探す気ですか?
Are
you
still
going
to
look
for
it?
それより僕と踊りませんか?
Why
don't
you
dance
with
me
instead?
夢の中へ
夢の中へ
Into
a
dream,
into
a
dream,
行ってみたいと思いませんか?
Don't
you
want
to
go?
休む事も許されず
You're
not
allowed
to
rest,
笑う事は止められて
You're
not
allowed
to
laugh.
はいつくばってはいつくばって
You're
crawling
around
on
your
hands
and
knees.
いったい何を探しているのか
What
exactly
are
you
looking
for?
探すのをやめた時
When
you
stop
looking,
見つかる事もよくある話で
It
often
happens
that
you
find
it.
踊りましょう
夢の中へ
Let's
dance,
into
a
dream.
行ってみたいと思いませんか?
Don't
you
want
to
go?
探しものは何ですか?
What
are
you
looking
for?
まだまだ探す気ですか?
Are
you
still
going
to
look
for
it?
夢の中へ
夢の中へ
Into
a
dream,
into
a
dream,
行ってみたいと思いませんか?
Don't
you
want
to
go?
夢の中へ
夢の中へ
Into
a
dream,
into
a
dream.
Évaluez la traduction
1
Into a Dream (Full Version)
2 AVAN Title
3 An Angel's Promise (Full Version)
4 Treasure Every Meeting
5 Into a Dream Ⅲ
6 Undaunted
7 Yukino Miyazawa Ⅴ (Nocturne)
8 Yukino Miyazawa Ⅳ (Kanon)
9 Coexistence and Co-prosperity
10 Yukino Miyazawa Ⅲ (Jazz Rock)
11 Putting the Cart Before the Horse
12 The Miyazawa Family
13 Into a Dream Ⅱ
14 Souichiro Arima Ⅰ
15 Souichiro Arima Ⅱ
16 We Meet Only to Part
17 Peace Reigns in the Land
18 Work Hard Together
19 Peace and Quiet
20 Everyday Peace
21 Yukino Miyazawa Ⅱ (March)
22 Yukino Miyazawa Ⅰ (Concerto)
23 A Summary of the Story Until Now (Shotarou's March)
24 A Summary of the Story Hereafter
2 AVAN Title
3 An Angel's Promise (Full Version)
4 Treasure Every Meeting
5 Into a Dream Ⅲ
6 Undaunted
7 Yukino Miyazawa Ⅴ (Nocturne)
8 Yukino Miyazawa Ⅳ (Kanon)
9 Coexistence and Co-prosperity
10 Yukino Miyazawa Ⅲ (Jazz Rock)
11 Putting the Cart Before the Horse
12 The Miyazawa Family
13 Into a Dream Ⅱ
14 Souichiro Arima Ⅰ
15 Souichiro Arima Ⅱ
16 We Meet Only to Part
17 Peace Reigns in the Land
18 Work Hard Together
19 Peace and Quiet
20 Everyday Peace
21 Yukino Miyazawa Ⅱ (March)
22 Yukino Miyazawa Ⅰ (Concerto)
23 A Summary of the Story Until Now (Shotarou's March)
24 A Summary of the Story Hereafter
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.