Paroles et traduction Atta Ullah Khan Esakhelvi - Kameez Teri Kali

Kameez Teri Kali

Qameez tedi kali ni shonain phulan wali
Qameez tedi kali ni shonain phulan wali
Pawain washain too Walait ashan karni ni rehat
Pawain washain too Walait ashan karni ni rehat
Tainoon lay kay jana hai Mianwali

Qameez tedi
Qameez tedi
Qameez tedi
Qameez tedi
Qameez tedi kali ni shonain phulan wali

Ni tikka tainoon sajda ni mathey utthey sajdah
Ni tikka tainoon sajda ni mathey utthey sajdah
Tainoon jinah vi main takhan nahi rajdiyan akhhaan tainoon takyan dil nahi ho rajdah
Ni tikka tainoon sajda ni mathey utthey sajdah

Ni zulfan challey ni kalay kalay challey
Tainoon taka pehli war lutta dil ka qarar ashan tayray peechay ho gay han jhalley
Ni zulfan challey ni kalay kalay challey

Ni kajlay di dari ni akkh tayray dari (Ni akkh tayray dari ni kajlay di dari)
Teri akkh da kajal bun jandi hey ghazal pay likh dey nain geet lakahari
Ni kajlay di dari ni akkh tayray dari

Ni chambray diyan kaliyan ni dand tayray khaliyan
Jay toon aik wari hasseen dil ashqan dey kassi bul jan oh ghar diyan galyan
Ni chambray diyan kaliyan ni dand tayray khaliyan

Ni laal paranda ni bahu tainoo bhanda
Tayray naal naal rawan tera bun kay paychawan dil her waylay ehho gal chanda
Ni laal paranda ni bahu tainoo bhanda

Ni laal paranda ni bahu tainoo bhanda
E ho manghan main Dua taintoo howan nah juda Rab wakh nah karhey sanoo shala
Ni laal paranda ni bahu tainoo bhanda

Ni goriyan bahwan ni shoniyan bahwan
Too hain shama main patang teda chadnah ni sang pawain sar kay sawah ho jawain
Ni goriyan bahwan ni shoniyan bahwan

Ni rangli mehndi too la layhi mehndi
Soni raj kay too soni nahi tayray jayhi koi honi tainoon takyan kalayjay tand paindi
Ni rangli mehndi too la layhi mehndi

Too pehlan pahwain tay naz wakawain
Rab karey sada mail kadi ahh ja Essa Khail sanoo bain dey zulfan di chawain
Too pehlan pahwain tay naz wakawain

Qameez tedi kali ni shonain phulan wali
Pawain washain too Walait ashan karni ni rehat tainoon lay kay jana hey Mainwali.

Your Black Shirt

Your black shirt was nice and had flowers on it
Your black shirt was nice and had flowers on it
Go get me from the UK and let me relax
Go get me from the UK and let me relax
I want to take you to Mianwali

Your black shirt
Your black shirt
Your black shirt
Your black shirt
Your black shirt was nice and had flowers on it

Oh honey, I don't bow to you, I bow on your forehead
Oh honey, I don't bow to you, I bow on your forehead
I couldn't even bear to see you with someone else, I really love you
Oh honey, I don't bow to you, I bow on your forehead

Oh, your black hair is so beautiful
I fell in love with you the first time I saw you, and now I'm crazy about you
Oh, your black hair is so beautiful

Oh, your eyes are so beautiful, like black kohl
The kohl around your eyes looks like a poem, let me write a song about it
Oh, your eyes are so beautiful, like black kohl

Oh, your wild flowers are so beautiful
When you smile, it makes my heart beat faster, and I want to go home with you
Oh, your wild flowers are so beautiful

Oh, your red headband is so beautiful
I want to be with you forever, and we can tell everyone that we're together
Oh, your red headband is so beautiful

Oh, your red headband is so beautiful
I pray to God that we will never be apart, and that He will keep us together
Oh, your red headband is so beautiful

Oh, you're so beautiful
You are my light and I am your moth, I will follow you anywhere
Oh, you're so beautiful

Oh, you have such beautiful henna on your hands
You are so beautiful, no one can compare to you, you make me crazy
Oh, you have such beautiful henna on your hands

Wait for me, and I will come to you
May God keep us together and never separate us from Atta Ullah Khan Esakhelvi
Wait for me, and I will come to you

Your black shirt was nice and had flowers on it
Go get me from the UK and let me relax, I want to take you to Mianwali.