Paroles et traduction Attack Attack! - Brachyura Bombshell

I just wanna feel alive
I just wanna feel (alive!)

Save me the trouble and forget my name
You claim to be authentic, but you're all the same to me
Time will simply dispose of you
And seed my immortality

I'm out of time
Was I born to die?

I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
'Cause I wanna feel it all
The calm before the fall is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You'll never take that from me
(You'll never take that from me)

I know you got a problem staying in line
I'm doing me, doing me for the first time
I've never felt so alive
While I'm watching you rot from the inside

(I just wanna-) I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
'Cause I wanna feel it all
The calm before the fall is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You'll never take that from me
(You'll never take that from me)

If there was ever a time
Your word meant more than mine
I'll show you the light
There is no end in sight
I've never felt so alive
I never felt so alive

Oh!

I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
'Cause I wanna feel it all
The calm before the fall is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You'll never take that from me
(You'll never take that from me)
You'll never take that from me
(You'll never take that from me)

Я просто хочу чувствовать себя живым
Я просто хочу чувствовать себя (живым!)

Избавь меня от хлопот и забудь мое имя.
Ты утверждаешь, что ты настоящий, но для меня ты все тот же.
Время просто избавится от тебя.
И посеять мое бессмертие.

У меня нет времени.
Был ли я рожден, чтобы умереть?

Я просто хочу чувствовать себя живым
Не для того, чтобы мир увидел.
Никто кроме меня
Потому что я хочу почувствовать все это.
Затишье перед падением овладевает мной.
Я просто хочу чувствовать себя живым
Я просто хочу чувствовать себя живым
Что бы ты ни говорил
Ты никогда не отнимешь это у меня.
(Ты никогда не отнимешь это у меня)

Я знаю, что у тебя проблемы с тем, чтобы стоять в очереди.
Я делаю себя, делаю себя в первый раз.
Я никогда не чувствовал себя таким живым.
Пока я смотрю, как ты гниешь изнутри.

(Я просто хочу...) я просто хочу чувствовать себя живым.
Не для того, чтобы мир увидел.
Никто кроме меня
Потому что я хочу почувствовать все это.
Затишье перед падением овладевает мной.
Я просто хочу чувствовать себя живым
Я просто хочу чувствовать себя живым
Что бы ты ни говорил
Ты никогда не отнимешь это у меня.
(Ты никогда не отнимешь это у меня)

Если бы когда-нибудь было время ...
Твое слово значило больше, чем мое.
Я покажу тебе свет.
Конца этому не видно.
Я никогда не чувствовал себя таким живым.
Я никогда не чувствовал себя таким живым.

О!

Я просто хочу чувствовать себя живым
Не для того, чтобы мир увидел.
Никто кроме меня
Потому что я хочу почувствовать все это.
Затишье перед падением овладевает мной.
Я просто хочу чувствовать себя живым
Я просто хочу чувствовать себя живым
Что бы ты ни говорил
Ты никогда не отнимешь это у меня.
(Ты никогда не отнимешь это у меня)
Ты никогда не отнимешь это у меня.
(Ты никогда не отнимешь это у меня)