Paroles et traduction Attaque 77 - Espiral De Silencio

Espiral De Silencio

Todo está bien
Todo está mal
Según se quiera mirar
Yo no sé
No siento igual
Estar inerte sin más

Sigue sin convencerme

Sentí que aullaban
Y entré al Pasteur en llamas
Buscando alguien que no está
Que no estaba
Sólo vi las jaulas
Los ojos, las miradas
Como diciendo: "sacame de acá"

Entonces pensé que si nos toca oír
Cada especie condenada a juicio nuestro
Nos podemos sentar a terminar enloqueciendo
Todos los años que nos quedan por vivir y más
Y más

Todo el mundo, todo el tiempo
Quiere todo al mismo tiempo
Todo en el mismo lugar
Todo el día tráfico
Guerra, violencia, imprudencia
Demasiada humanidad

Entonces pensé que si nos toca oír
Cada especie condenada a juicio nuestro
Nos podemos sentar a terminar enloqueciendo
Todos los años que nos quedan por vivir y más
Y más

Vamos a quedarnos solos
Vamos a quedarnos solos
Vamos a quedarnos solos
Estamos ya muy solos
Estamos ya muy solos

Vamos a quedarnos solos
Vamos a quedarnos solos
Vamos a quedarnos solos
Estamos ya muy solos
Estamos ya muy solos

No subestimes al fin
No subestimes al fin

Спираль молчания

Всё хорошо,
всё плохо,
смотря как посмотреть, любимая.
Я не знаю,
не чувствую себя прежним,
просто существую без цели.

Меня это всё ещё не убеждает.

Я слышал их вой
и вошёл в горящий Пастер,
ища того, кого там нет,
кого там не было.
Я видел только клетки,
глаза, взгляды,
словно говорящие: "вытащи меня отсюда".

Тогда я подумал, что если нам суждено слышать
каждый вид, осуждённый нашим судом,
мы можем просто сидеть и сходить с ума
все оставшиеся нам годы жизни и дольше,
и дольше.

Весь мир, всё время
хочет всё и сразу,
всё в одном месте.
Весь день пробки,
война, насилие, безрассудство,
слишком много людей.

Тогда я подумал, что если нам суждено слышать
каждый вид, осуждённый нашим судом,
мы можем просто сидеть и сходить с ума
все оставшиеся нам годы жизни и дольше,
и дольше.

Мы останемся одни,
мы останемся одни,
мы останемся одни,
мы уже очень одиноки,
мы уже очень одиноки.

Мы останемся одни,
мы останемся одни,
мы останемся одни,
мы уже очень одиноки,
мы уже очень одиноки.

Не стоит недооценивать конец,
не стоит недооценивать конец.