Paroles et traduction Attaque 77 - Estrellas - Cinco Estrellas

Estrellas - Cinco Estrellas

Eran 5 hermanos que decían quiero ir a las estrellas.
Y los padres les decían que tal vez ellos irían
Siempre que primero terminaran los deberes de la escuela.
El primero no quería nada de eso,
Solo las estrellas.
Y las vio bien grandes cuando el padre
(Atiendan el detalle) lo agarró a patadas
Y lo echó derecho viejo pa' la calle.
El segundo se fue para hollywood a trabajar de mozo,
En un bar donde comían
Siempre muchas de las grandes estrellas de cine,
Como Linda Blair y como Charles Bronson.
El tercero se hizo comisario y le pusieron una estrella,
Reluciente en la solapa de su clásica chaqueta.
Y con el tiempo se olvido de las estrellas y de los planetas.
El cuarto de los hermanos estudio para ser arquitecto.
Y gracias a tres botellas, consiguió salir electo.
En la licitación para el proyecto
De un hotel de 5 estrellas.
El menor el quinto era distinto,
No quería, no podía,
No sabia conformarse con estrellas de mentira
Y hoy acaba de mandar una postal desde las tres Marías.
Eran cinco hermanos que decían quiero ir a las estrellas...

Звезды - Пять Звезд

Было пятеро братьев, которые говорили: "Хочу к звездам, милая".
И родители им говорили, что, возможно, они туда попадут,
Если сначала закончат школьные дела.
Первый ничего этого не хотел,
Только звезды.
И увидел их очень большими, когда отец
(Обрати внимание на деталь), надавал ему пинков
И выгнал старика прямо на улицу.
Второй отправился в Голливуд работать официантом,
В баре, где всегда ели
Многие из великих кинозвезд,
Такие, как Линда Блэр и Чарльз Бронсон.
Третий стал комиссаром, и ему дали звезду,
Сверкающую на лацкане его классического пиджака.
И со временем он забыл о звездах и планетах.
Четвертый из братьев учился на архитектора.
И благодаря трем бутылкам, ему удалось победить на выборах
В тендере на проект
Пятизвездочного отеля.
Младший, пятый, был другим,
Не хотел, не мог,
Не умел довольствоваться фальшивыми звездами
И сегодня только что прислал открытку с Трех Марий.
Было пятеро братьев, которые говорили: "Хочу к звездам..."