Paroles et traduction Attaque 77 - Falsas Esperanzas

Falsas Esperanzas

Falsas esperanzas!

Vos siempre dijiste, que nunca nos viste
Pero te aseguramos que nosotros existimos
No perdemos el tiempo en manifestaciones
Solo vivimos buscando nuestras propias soluciones

No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas!

No necesitamos un mediador del norte
Ni partidos politicos, que nos quieran sacar,
De una miseria que la politica nos dio
Para volver a entrar en una miseria más

No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas!
Falsas esperanzas!

Siempre nos engañan, siempre nos mienten
Siempre nos roban y siempre nos robarán
Debemos tanta plata a los Estados Unidos
Que ahora esta Nacion, es un estado más

No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas! Falsas esperanzas!
Falsas esperanzas! Falsas esperanzas!

Ложные надежды

Ложные надежды!

Ты всегда говорила, что нас никогда не видела,
Но мы заверяем тебя, что мы существуем.
Мы не тратим время на демонстрации,
Мы просто живем, ища собственные решения.

Нет выбора, ни войны, ни борьбы, ни революции.
Нет, нет, нет выбора.
Ложные надежды!

Нам не нужен посредник с севера,
Ни политические партии, которые хотят вытащить нас
Из нищеты, которую нам дала политика,
Чтобы мы снова попали в еще большую нищету.

Нет выбора, ни войны, ни борьбы, ни революции.
Нет, нет, нет выбора.
Ложные надежды!
Ложные надежды!

Нас всегда обманывают, нам всегда лгут,
Нас всегда грабят и всегда будут грабить.
Мы так много должны Соединенным Штатам,
Что теперь эта нация — просто еще один штат.

Нет выбора, ни войны, ни борьбы, ни революции.
Нет, нет, нет выбора.
Ложные надежды! Ложные надежды!
Ложные надежды! Ложные надежды!