Paroles et traduction Attaque 77 - Héroe

Héroe

If you were dead, you wouldn't be missed
Sometimes you wish
You did never exist, shot in the ghetto
How lonely can you get?

Where is his soul?
I don't even know
In any project or ghetto who knows?
No boundaries between hate and love

Kings of the streets, all over town
Nobody's hero, poverty's sacred son
Create just to hang on

Dark was the color
Deep under his skin, nobody knows what is like to be him
That was the problem, he never cared at all
Still in the night we hear his guns, always at war
Fighting the law, I thought it was a deal in the dark

Kings of the streets, all over town
Nobody's hero, poverty's sacred son
Create just to hang on

So, you got busted, we know that's a fact Is in the papers
TV's and mags, It was a payback
For gangsta just like that, back in the hood
The people would say, he died fighting
Police all the way, late in the night
The secret could be kept

Kings of the streets, all over town
Nobody's hero, poverty's sacred son

Герой

Если бы ты умерла, тебя бы никто не хватился,
Иногда ты сама этого желаешь.
Ты словно никогда не существовала, застреленная в гетто.
Насколько одинокой ты можешь быть?

Где его душа?
Я даже не знаю.
В каком-нибудь проекте или гетто, кто знает?
Нет границ между ненавистью и любовью.

Короли улиц, по всему городу,
Ничей герой, священный сын нищеты.
Творит, только чтобы выжить.

Темный был цвет,
Глубоко под его кожей, никто не знает, каково это — быть им.
В этом была проблема, ему было всегда все равно.
Все еще ночью мы слышим его оружие, всегда на войне.
Борясь с законом, я думал, что это была сделка в темноте.

Короли улиц, по всему городу,
Ничей герой, священный сын нищеты.
Творит, только чтобы выжить.

Итак, тебя арестовали, мы знаем, что это факт. Это в газетах,
На телевидении и в журналах. Это была расплата
Для таких гангстеров, как он. Обратно в гетто.
Люди скажут, что он погиб в бою.
Полиция повсюду, поздно ночью.
Секрет можно было сохранить.

Короли улиц, по всему городу,
Ничей герой, священный сын нищеты.