Ladrón - Attaque 77 traduction en allemand

Ladrón

Es aquel señor elegante que viene acercándose
Él es un pirata, no caigas en su trampa jamás
Como un alma en pena se empieza a arrastrar
Y es una serpiente a punto de atacar
Cuenta sus tesoros en la intimidad
Y llora miserias ante los demás

Ladrón, ya no robes más
Lo que trabajaron los demás
Ladrón, ya no robes más
Lo que nunca te vas a ganar

Entregaste tu alma al culto del menor esfuerzo
Nada te interesa, nada que no venda más
¿Cuánta sangre ajena te llevaste ya
De todas las guerras que nunca peleás?
No tenés honor, sos una rata más
Si cuando se hunde el barco, nunca estás

Ladrón, ya no robes más
Lo que trabajaron los demás
Ladrón, ya no robes más
Lo que nunca te vas a ganar

¿Cuál es tu juego? (¿Cuál es tu juego?)
¿Cuál es tu juego? (¿Cuál es tu juego?)

Como un buitre que va deslizándose por el cielo
Buscando una presa joven, fácil de atacar
Vendés tu bandera al mejor postor
Todos saben bien que sos un impostor
Hoy estás acá, mañana estás allá
Hasta que no caigas, no vas a parar

Ladrón, ya no robes más
Lo que trabajaron los demás
Ladrón, ya no robes más
Lo que nunca te vas a ganar

Ladrón, ya no robes más
Lo que trabajaron los demás
Ladrón, ya no robes más
Lo que nunca te vas a ganar
Es tu dignidad

Diebin

Es ist jene elegante Dame, die sich nähert
Sie ist eine Piratin, falle niemals in ihre Falle
Wie eine verlorene Seele beginnt sie zu kriechen
Und sie ist eine Schlange, kurz davor anzugreifen
Zählt ihre Schätze im Geheimen
Und beklagt ihr Elend vor den anderen

Diebin, stiehl nicht mehr
Was die anderen erarbeitet haben
Diebin, stiehl nicht mehr
Was du dir niemals verdienen wirst

Du hast deine Seele dem Kult des geringsten Aufwands übergeben
Nichts interessiert dich, nichts, was sich nicht mehr verkauft
Wie viel fremdes Blut hast du schon genommen?
Aus all den Kriegen, die du niemals kämpfst?
Du hast keine Ehre, du bist nur eine weitere Ratte
Wenn das Schiff sinkt, bist du niemals da

Diebin, stiehl nicht mehr
Was die anderen erarbeitet haben
Diebin, stiehl nicht mehr
Was du dir niemals verdienen wirst

Was ist dein Spiel? (Was ist dein Spiel?)
Was ist dein Spiel? (Was ist dein Spiel?)

Wie ein Geier, der durch den Himmel gleitet
Auf der Suche nach junger Beute, leicht anzugreifen
Du verkaufst deine Flagge an den Meistbietenden
Jeder weiß genau, dass du eine Hochstaplerin bist
Heute bist du hier, morgen bist du dort
Bis du fällst, wirst du nicht aufhören

Diebin, stiehl nicht mehr
Was die anderen erarbeitet haben
Diebin, stiehl nicht mehr
Was du dir niemals verdienen wirst

Diebin, stiehl nicht mehr
Was die anderen erarbeitet haben
Diebin, stiehl nicht mehr
Was du dir niemals verdienen wirst
Es ist deine Würde