Ladrón - Attaque 77 traduction en français

Ladrón

Es aquel señor elegante que viene acercándose
Él es un pirata, no caigas en su trampa jamás
Como un alma en pena se empieza a arrastrar
Y es una serpiente a punto de atacar
Cuenta sus tesoros en la intimidad
Y llora miserias ante los demás

Ladrón, ya no robes más
Lo que trabajaron los demás
Ladrón, ya no robes más
Lo que nunca te vas a ganar

Entregaste tu alma al culto del menor esfuerzo
Nada te interesa, nada que no venda más
¿Cuánta sangre ajena te llevaste ya
De todas las guerras que nunca peleás?
No tenés honor, sos una rata más
Si cuando se hunde el barco, nunca estás

Ladrón, ya no robes más
Lo que trabajaron los demás
Ladrón, ya no robes más
Lo que nunca te vas a ganar

¿Cuál es tu juego? (¿Cuál es tu juego?)
¿Cuál es tu juego? (¿Cuál es tu juego?)

Como un buitre que va deslizándose por el cielo
Buscando una presa joven, fácil de atacar
Vendés tu bandera al mejor postor
Todos saben bien que sos un impostor
Hoy estás acá, mañana estás allá
Hasta que no caigas, no vas a parar

Ladrón, ya no robes más
Lo que trabajaron los demás
Ladrón, ya no robes más
Lo que nunca te vas a ganar

Ladrón, ya no robes más
Lo que trabajaron los demás
Ladrón, ya no robes más
Lo que nunca te vas a ganar
Es tu dignidad

Voleur

C'est ce monsieur élégant qui s'approche
Il est un pirate, ne tombe jamais dans son piège
Comme une âme en peine, il commence à ramper
Et c'est un serpent sur le point d'attaquer
Il compte ses trésors dans l'intimité
Et pleure des misères devant les autres

Voleur, ne vole plus
Ce que les autres ont travaillé
Voleur, ne vole plus
Ce que tu ne gagneras jamais

Tu as donné ton âme au culte du moindre effort
Rien ne t'intéresse, rien qui ne se vende pas plus
Combien de sang étranger as-tu déjà pris
De toutes les guerres que tu n'as jamais menées ?
Tu n'as pas d'honneur, tu es un rat de plus
Si le bateau coule, tu n'es jamais là

Voleur, ne vole plus
Ce que les autres ont travaillé
Voleur, ne vole plus
Ce que tu ne gagneras jamais

Quel est ton jeu ? (Quel est ton jeu ?)
Quel est ton jeu ? (Quel est ton jeu ?)

Comme un vautour qui glisse dans le ciel
À la recherche d'une proie jeune et facile à attaquer
Tu vends ton drapeau au plus offrant
Tout le monde sait que tu es un imposteur
Aujourd'hui tu es là, demain tu es ailleurs
Jusqu'à ce que tu tombes, tu ne t'arrêteras pas

Voleur, ne vole plus
Ce que les autres ont travaillé
Voleur, ne vole plus
Ce que tu ne gagneras jamais

Voleur, ne vole plus
Ce que les autres ont travaillé
Voleur, ne vole plus
Ce que tu ne gagneras jamais
C'est ta dignité