Paroles et traduction Attaque 77 - Matar Dragones

Matar Dragones

De haber sabido que yo era tu príncipe azul
Debí salir a matar dragones por vos
Para vivir postergando mi realización
Y resignarme a tus metas y a mi frustración

Y en nombre del amor
Hice cualquier desastre
Para al fin colisionar
Con la triste realidad, de que así no va

De haber sabido que yo era tu príncipe azul
Debí salir a matar dragones por vos
Y eliminar hasta el día en que te conocí
Todo recuerdo, sentir o vivencia anterior

Y en nombre del amor
Hice cualquier desastre
Para al fin colisionar
Con la triste realidad, de que así no va

¿Por qué repito mi error?
Siempre la misma condena
Acostumbrado a buscar
El amor propio por fuera

A toda hora internándome por celular
En la obsesión de los celos tomaste el control
¿Con quién andás? ¿Dónde estás? ¿Por qué no venís?
¿A dónde vas? ¿Qué pensás? ¿Quién te llamó?
Y en nombre del amor hoy decidí dejarte
Y empezar a caminar sin temor a la verdad por mi libertad
Mi libertad
Mi libertad
Si mi libertad
Mi libertad

Убить Драконов

Если бы я знал, что я твой принц,
Я должен был выйти и убить драконов для тебя.
Чтобы жить, откладывая свою самореализацию,
И смириться с твоими целями и моим разочарованием.

И во имя любви
Я натворил всяких бед,
Чтобы в конце концов столкнуться
С печальной реальностью, что так не пойдет.

Если бы я знал, что я твой принц,
Я должен был выйти и убить драконов для тебя.
И стереть до того дня, как я встретил тебя,
Все воспоминания, чувства или прошлый опыт.

И во имя любви
Я натворил всяких бед,
Чтобы в конце концов столкнуться
С печальной реальностью, что так не пойдет.

Почему я повторяю свою ошибку?
Всегда одно и то же наказание.
Привык искать
Собственную любовь вовне.

Постоянно влезая через телефон,
В одержимости ревностью ты взяла контроль.
С кем ты? Где ты? Почему ты не приходишь?
Куда ты идешь? Что ты думаешь? Кто тебе звонил?
И во имя любви сегодня я решил оставить тебя
И начать идти без страха перед правдой, ради моей свободы.
Моей свободы,
Моей свободы,
Да, моей свободы,
Моей свободы.