Paroles et traduction Attaque 77 - Medley

Medley

Yo me siento con el corazón de un animal,
No me importa la visión moral del bien y el mal.

No quiero ser conquistador,
Me suena a contaminador,
Somos apenas una especie en un millón.

Y nunca entenderemos,
De nada nos sirvió,
La unión que hace la fuerza
Sin la fuerza de la unión.

Y me fui encerrando más y más en mí,
Y me fui cansando de sentir.
No le busques una explicación,
Es mi día fatalista.

No preguntes,
Yo sólo quiero dormir una eternidad,
Y soñar un nuevo despertar.

Sweet dreams are made of these.
Sweet dreams are made of these.
Sweet dreams are made of these.
Todo el mundo este buscando algo.

Algo que nos libere de prejuicio y frustración,
Que nos contagie el virus
De sembrar buena intención.

Nuestro brillo se extingue,
Somos como caballos,
Que mueren potros sin galopar.

A brillar mi amor,
Vamos a brillar mi amor.
A brillar mi amor,
Vamos a brillar.

Porque el nuevo siglo comenzó,
Y seguimos enfrentándonos.
Discusiones sin motivos,
Divisiones sin sentido,
Cómo podemos sobrevivir.
No seas tan cruel,
No busques más pretextos.
No seas tan cruel,
No busques más pretextos.
No seas tan cruel,
No busques más pretextos.
No seas tan cruel.

Medley

I feel like an animal at heart,
I don't care about the moral vision of good and evil.

I don't want to be a conqueror,
It sounds like a polluter to me,
We are just one species among millions.

And we will never understand,
It was no use,
Unity makes strength
Without the strength of unity.

And I kept closing myself off more and more,
And I got tired of feeling.
Don't look for an explanation,
It's my fatalistic day.

Don't ask,
I just want to sleep for eternity,
And dream of a new awakening.

Sweet dreams are made of these.
Sweet dreams are made of these.
Sweet dreams are made of these.
Everybody's looking for something.

Something to free us from prejudice and frustration,
To infect us with the virus
Of sowing good intentions.

Our brilliance is fading,
We are like horses,
Who die as foals without galloping.

Shine, my love,
Let's shine, my love.
Shine, my love,
Let's shine.

Because the new century began,
And we are still fighting each other.
Arguments for no reason,
Divisions for no reason,
How can we survive.
Don't be so cruel,
Don't make any more excuses.
Don't be so cruel,
Don't make any more excuses.
Don't be so cruel,
Don't make any more excuses.
Don't be so cruel.