Paroles et traduction Attaque 77 - Numancia - En Vivo

Numancia - En Vivo

Nada de lo que me dijiste vos
Nada de lo que dije yo
Nada somos sin la suerte
No hay estrellas para ser mejor
No hay una sola visión
Cada persona desde su lugar tiene razón

Andá a saber si vos me mentís
Andá a saber si te miento yo
Lo siento, hilaba frases sin ninguna noción
Iba perdiendo tres a cero al metegol
Al metegol

Ganar el tiempo como un ganador
Perder el tiempo en perdedor
Ganabas mientras yo perdía oyéndote a vos
Basta de esto, no quiero escuchar
No entiendo a gente como vos
Siempre prejuicios y machismo, siempre ambición

Ahora que dije lo que sentí
Ahora me siento mucho mejor
Por eso, cuando me encuentro en una buena emoción
Le pido a Dios se apiade y me lleve ahí, en lo mejor

A ver si crees que yo te creí
(¡Eh!, ¡eh-oh!)

Suena el teléfono en la habitación y en el contestador
Habla Nastassja Kinski: ¿cómo estás?
Terminemos el juego de una vez
Tengo cosas que hacer
Cambia la suerte para mí, ya ves, voy a atender

Ahora me toca ganar a mí
Ahora te toca perder a vos
Entonces, cuando me encuentro en una buena emoción
Le pido a Dios se apiade y me lleve ahí, en lo mejor
A lo mejor llegamos al fin

(Muchas gracias)

Numancia - Live

None of what you told me
None of what I said
We are nothing without luck
There are no stars to be better
There is no single vision
Each person in their place is right

Who knows if you lie to me
Who knows if I lie to you
I'm sorry, I was spinning phrases without any notion
I was losing three-nil at table football
At table football

Winning time like a winner
Losing time in a loser
You were winning while I was losing listening to you
Enough of this, I don't want to listen
I don't understand people like you
Always prejudice and machismo, always ambition

Now that I said what I felt
Now I feel much better
That's why, when I find myself in a good mood
I ask God to have mercy and take me there, at my best

Let's see if you believe that I believed you
(Hey!, hey-oh!)

The phone rings in the bedroom and on the answering machine
Nastassja Kinski speaks: how are you?
Let's end the game once and for all
I have things to do
Change your luck for me, you see, I'll answer

Now it's my turn to win
Now it's your turn to lose
So, when I find myself in a good mood
I ask God to have mercy and take me there, at my best
Maybe we'll get there in the end

(Thank you very much)